2 00:00:15,181 --> 00:00:16,603 (LE JOURNALISTE PARLE DANS LANGUE ÉTRANGÈRE) 3 00:00:16,675 --> 00:00:19,675 Passons à l'axe principal dans notre émission d'aujourd'hui. 4 00:00:19,967 --> 00:00:23,717 Notre équipe nationale ne parvient pas à gagner La Coupe du Golfe dans sa 23ème version 5 00:00:24,050 --> 00:00:26,342 et maintenant les espoirs sont grands pour l'équipe olympique. 6 00:00:26,467 --> 00:00:27,717 faire amende honorable 7 00:00:27,800 --> 00:00:30,050 Dans l'émission d'aujourd'hui, nous parlerons autour de deux axes principaux 8 00:00:30,175 --> 00:00:34,092 Tout d'abord, nous parlerons de notre pays participation de l'équipe à la Coupe du Golfe. 9 00:00:34,258 --> 00:00:37,425 L'aspect positif et négatif pendant toute la durée du championnat 10 00:00:37,508 --> 00:00:41,050 et les raisons derrière le dur élimination des demi-finales 11 00:00:41,217 --> 00:00:43,925 Nous parlerons de notre équipe olympique et sa prochaine participation 12 00:00:44,050 --> 00:00:48,508 en Coupe d'Asie en Chine avec des nouvelles bouleversantes sur... 13 00:00:48,680 --> 00:00:50,756 DAN : Ouais, lentement là-bas, mon pote. 14 00:00:50,758 --> 00:00:52,758 à propos de l'appel des joueurs... 15 00:00:53,018 --> 00:00:54,756 Ouais, arrête ici, arrête ici. 16 00:00:54,758 --> 00:00:56,425 Nous discuterons de ces sujets avec notre invité pour l'émission d'aujourd'hui 17 00:00:56,592 --> 00:01:00,092 Veuillez accueillir le capitaine Qussai Hashim notre joueur X international 18 00:01:00,300 --> 00:01:03,050 Bienvenue dans notre émission, capitaine. 19 00:01:03,425 --> 00:01:08,925 Bonjour et merci et votre public de m'avoir reçu. 20 00:01:09,717 --> 00:01:11,717 Allons droit au but, capitaine. 21 00:01:12,633 --> 00:01:16,639 Que pensez-vous de notre l'équipe nationale dans la Coupe du Golfe ? 22 00:01:16,641 --> 00:01:19,512 (CLIQUEMENT DE LA CAMÉRA) 23 00:01:31,489 --> 00:01:34,226 CONDUCTEUR : Ceci n'est pas en sécurité, Dan. 24 00:01:40,933 --> 00:01:43,770 (CLIQUEMENT DE LA CAMÉRA) 25 00:01:50,977 --> 00:01:53,146 (SOUPIR) 26 00:01:59,352 --> 00:02:00,320 Pouvez-vous lire ça ? 27 00:02:03,188 --> 00:02:06,725 CHAUFFEUR : Maasoum Asiz, c'est un conseiller local. 28 00:02:09,762 --> 00:02:10,930 Qu'est ce que c'est? 29 00:02:24,443 --> 00:02:29,113 Hé, c'est bon, c'est bon. 30 00:02:29,115 --> 00:02:30,680 Hé, ça va. 31 00:02:30,682 --> 00:02:32,014 (LE CONDUCTEUR PARLE DANS LANGUE ÉTRANGÈRE) 32 00:02:32,016 --> 00:02:33,019 C'est bon ! 33 00:02:37,824 --> 00:02:42,191 (Grognant) (Bruissement de gravier) 34 00:02:42,193 --> 00:02:44,028 CONDUCTEUR : Dan, s'il te plaît ! 35 00:02:44,030 --> 00:02:44,864 Revenir! 36 00:02:46,199 --> 00:02:47,800 Il y a des mines terrestres. 37 00:02:49,968 --> 00:02:52,638 (MUSIQUE SOMBRE) 38 00:02:54,973 --> 00:02:55,974 D'accord, d'accord. 39 00:03:00,012 --> 00:03:00,812 C'est bon. 40 00:03:03,314 --> 00:03:04,548 (CLIQUEMENT DE LA CAMÉRA) 41 00:03:04,550 --> 00:03:05,215 (LE CONDUCTEUR PARLE DANS LANGUE ÉTRANGÈRE) 42 00:03:05,217 --> 00:03:06,216 Non ! 43 00:03:06,218 --> 00:03:08,388 (BOOM) 44 00:03:18,564 --> 00:03:19,929 (CHIP DES OISEAUX) 45 00:03:19,931 --> 00:03:22,768 (Sifflement d'avion) 46 00:03:27,105 --> 00:03:29,808 (CLAQUAGE DE PAS) 47 00:03:35,781 --> 00:03:37,884 (SOUPIR) 48 00:03:39,885 --> 00:03:42,655 (CLIQUETS CLIGNOTANTS) 49 00:03:59,305 --> 00:04:01,441 (SOUPIR) 50 00:04:06,512 --> 00:04:08,848 (ÉCLABOUSSAGE) 51 00:04:21,093 --> 00:04:23,593 JOURNALISTE : L’année dernière, nous entendu plusieurs fois 52 00:04:23,595 --> 00:04:26,529 que la crise en Syrie a atteint un point de basculement. 53 00:04:26,531 --> 00:04:28,264 C'est ce qui s'est passé (noyé OUT PAR CLATTEREMENT) 54 00:04:28,266 --> 00:04:29,632 HOMME : Eh bien, je ne le fais pas utiliser des points de basculement 55 00:04:29,634 --> 00:04:32,469 ou des points de décision pour une simple raison pour laquelle 56 00:04:32,471 --> 00:04:33,937 je pense que dans le progression de l'histoire 57 00:04:33,939 --> 00:04:35,272 il y a certains points que nous regarderons en arrière et dirons 58 00:04:35,274 --> 00:04:37,341 c'était une journée critique. 59 00:04:37,343 --> 00:04:39,442 Hier, c'était un journée très critique. 60 00:04:39,444 --> 00:04:42,113 Je veux dire, ça allait pour la jugulaire, 61 00:04:42,115 --> 00:04:42,945 et ils l'ont fait. 62 00:04:42,947 --> 00:04:44,481 L'opposition à Cassa, 63 00:04:44,483 --> 00:04:46,149 avoir frappé son propre beau-frère, 64 00:04:46,151 --> 00:04:48,985 l'un des plus forts, les hommes les plus durs du régime, 65 00:04:48,987 --> 00:04:51,555 un homme blâmé par le Au fait, les Nations Unies 66 00:04:51,557 --> 00:04:53,889 (FRAPPER) pour le meurtre de Jessica Haimie. 67 00:04:53,891 --> 00:04:56,262 (CLAQUET) 68 00:05:25,925 --> 00:05:27,723 (RESPIRATION FORTE) 69 00:05:27,725 --> 00:05:30,896 (MUSIQUE LÉGÈREMENT TENDUE) 70 00:05:47,512 --> 00:05:49,113 (BAVARDER EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 71 00:05:49,115 --> 00:05:51,684 (MUSIQUE LÉGÈRE) 72 00:06:01,026 --> 00:06:02,425 - Hé. - Salut. 73 00:06:02,427 --> 00:06:03,094 - Bonjour mon pote, comment vas-tu ? - Comment allez-vous? 74 00:06:03,096 --> 00:06:04,096 D'accord, merci. 75 00:06:09,067 --> 00:06:10,800 Pas de problème, vous avez tout ce que vous voulez. 76 00:06:10,802 --> 00:06:11,635 PRÉSENTATEUR : Très bien. 77 00:06:11,637 --> 00:06:13,639 Très bien, merci. 78 00:06:27,185 --> 00:06:29,721 (MUSIQUE SOMBRE) 79 00:06:31,490 --> 00:06:33,257 JOURNALISTE : Appel commission du conservateur 80 00:06:33,259 --> 00:06:37,026 groupe de réflexion, l'Institut de Affaires publiques ou l'IPA. 81 00:06:37,028 --> 00:06:38,928 HOMME : Fort des progressions qui font tellement 82 00:06:38,930 --> 00:06:40,596 en sélectionne un très soigneusement. 83 00:06:40,598 --> 00:06:41,598 FEMME : Je peux voir l'acte. 84 00:06:41,600 --> 00:06:43,132 Ce qui en fait également une infraction 85 00:06:43,134 --> 00:06:46,603 humilier ou intimider un personne en fonction de sa race. 86 00:06:46,605 --> 00:06:48,572 James Pattison a utilisé travailler pour l'IPA. 87 00:06:48,574 --> 00:06:51,177 Ces jours-ci, même s'il est un sénateur libéral à Victoria. 88 00:06:53,012 --> 00:06:53,946 Hé. 89 00:06:55,613 --> 00:06:56,445 De retour ? 90 00:06:56,447 --> 00:06:57,880 Oui, est-ce que ça va ? 91 00:06:57,882 --> 00:07:00,051 Ouais, mets-toi KO. 92 00:07:03,488 --> 00:07:06,057 (GRISSEMENT DE PORTE) 93 00:07:35,052 --> 00:07:37,387 Ma femme a accepté pour regarder la maison. 94 00:07:37,389 --> 00:07:40,022 VIEUX HOMME : Ouais, c'est bien, vraiment bien. 95 00:07:40,024 --> 00:07:42,360 (RIANT) 96 00:07:45,029 --> 00:07:46,529 Oh, Dan, merci. 97 00:07:46,531 --> 00:07:47,764 Désolé de te presser, mon pote, mais nous sommes à l'antenne en quelques secondes 98 00:07:47,766 --> 00:07:49,265 alors prends ce micro ici. 99 00:07:49,267 --> 00:07:50,767 Celui-ci? 100 00:07:50,769 --> 00:07:52,303 Maintenant as-tu besoin d'un verre d'eau ou autre ? 101 00:07:52,305 --> 00:07:53,269 Non, je vais bien, 102 00:07:53,271 --> 00:07:54,471 - merci. - D'accord, 103 00:07:54,473 --> 00:07:54,973 si tu pouvais juste mettez les canettes. 104 00:07:56,274 --> 00:07:57,507 Prêt à partir ? 105 00:07:57,509 --> 00:07:59,509 D'accord, nous y sommes dans 10 secondes. 106 00:07:59,511 --> 00:08:00,444 D'accord. 107 00:08:00,446 --> 00:08:01,810 FRAN : Tais-toi maintenant. 108 00:08:01,812 --> 00:08:02,980 ANNONCEUR : Dans toute l’Australie, tu es avec Fran Kelly, 109 00:08:02,982 --> 00:08:04,180 Petit-déjeuner national à la radio. 110 00:08:04,182 --> 00:08:05,848 Tu écoutes au petit-déjeuner RN 111 00:08:05,850 --> 00:08:07,384 et notre prochain invité a dépensé beaucoup 112 00:08:07,386 --> 00:08:10,553 des deux dernières décennies documenter la douleur humaine 113 00:08:10,555 --> 00:08:12,921 et la misère vraiment, partout dans le monde. 114 00:08:12,923 --> 00:08:14,591 Dan Fisher, bienvenue à RN Petit-déjeuner. 115 00:08:14,593 --> 00:08:16,093 Merci. 116 00:08:16,095 --> 00:08:19,363 Dan, ton travail est bon connu dans le monde entier, 117 00:08:19,365 --> 00:08:22,098 mais bizarrement, c'est rarement montré ici. 118 00:08:22,100 --> 00:08:23,767 Et notre Ministre de Conseil de protection 119 00:08:23,769 --> 00:08:27,271 décrit vos photographies comme du porno de misère. 120 00:08:27,273 --> 00:08:29,040 Qu'en penses-tu de cette description ? 121 00:08:32,177 --> 00:08:33,443 Avez-vous déjà entendu cela? 122 00:08:33,445 --> 00:08:35,778 Avez-vous dû répondre à ça avant ? 123 00:08:35,780 --> 00:08:40,382 Écoute, je photographie quoi ma conscience me le demande. 124 00:08:40,384 --> 00:08:44,387 Même si c'est dur voir, regarder. 125 00:08:44,389 --> 00:08:46,055 J'espère que les images que je prends 126 00:08:46,057 --> 00:08:48,090 permettons-nous de dire du sujet, 127 00:08:48,092 --> 00:08:51,261 "Nous pouvons vous voir, nous comprenez votre situation. 128 00:08:51,263 --> 00:08:53,196 "Vous n'êtes pas un dommage collatéral." 129 00:08:53,198 --> 00:08:54,597 FRAN : Nous parlons avec primé 130 00:08:54,599 --> 00:08:56,465 photographe de guerre Daniel Fisher. 131 00:08:56,467 --> 00:08:58,935 Le travail de Dan mettra en vedette à la Fête du Testament 132 00:08:58,937 --> 00:09:01,271 à la Bibliothèque d'État plus tard cette année. 133 00:09:01,273 --> 00:09:03,839 Dan, penses-tu que nous avons devenir désensibilisé 134 00:09:03,841 --> 00:09:05,309 à ce genre d'images ? 135 00:09:05,311 --> 00:09:06,177 DAN : J'espère que non. 136 00:09:07,513 --> 00:09:09,112 ADA : Alors j'ai entendu l'entretien. 137 00:09:09,114 --> 00:09:12,214 Ouais, eh bien, je peux être seulement aussi intéressant 138 00:09:12,216 --> 00:09:13,883 comme les questions, Ada. 139 00:09:13,885 --> 00:09:16,152 Écoute, nous sommes tous super excités 140 00:09:16,154 --> 00:09:18,655 à propos de votre implication dans cette fête. 141 00:09:18,657 --> 00:09:20,723 Si je pouvais juste obtenir une autre image 142 00:09:20,725 --> 00:09:22,858 pour le matériel promotionnel, 143 00:09:22,860 --> 00:09:24,764 quelque chose de pas trop rebutant. 144 00:09:26,865 --> 00:09:28,430 Ouais. 145 00:09:28,432 --> 00:09:29,802 ADA : C’est du marketing, Dan. 146 00:09:31,636 --> 00:09:33,936 Je n'avais pas réalisé que nous vendaient n'importe quoi. 147 00:09:33,938 --> 00:09:34,905 ADA : Bien sûr que nous le sommes. 148 00:09:34,907 --> 00:09:36,272 C'est un événement familial. 149 00:09:36,274 --> 00:09:38,344 Nous ne voulons pas donner les cauchemars des enfants. 150 00:09:39,477 --> 00:09:41,511 Nous ne laissons pas tomber des bombes sur eux. 151 00:09:41,513 --> 00:09:43,345 Ce sont les bombes qui donnent eux les cauchemars. 152 00:09:43,347 --> 00:09:44,182 ADA : Dan. 153 00:09:46,551 --> 00:09:50,153 ok, je vais trouver une photo d'un orphelin avec un chiot. 154 00:09:50,155 --> 00:09:51,387 ADA : Pas de chiots. 155 00:09:51,389 --> 00:09:53,189 Les partenaires n'aiment pas chiens du tiers monde. 156 00:09:53,191 --> 00:09:54,925 Ils aiment que leurs chiens soient bien nourris. 157 00:09:54,927 --> 00:09:55,760 Bon sang. 158 00:09:58,062 --> 00:09:59,030 FEMME : Dan, tu es à la maison ? 159 00:10:00,265 --> 00:10:01,598 Je dois y aller, Josie est là. 160 00:10:01,600 --> 00:10:02,965 ADA : Dis bonjour à Josie de ma part. 161 00:10:02,967 --> 00:10:03,802 Je vais. 162 00:10:05,570 --> 00:10:06,472 Ada dit bonjour ! 163 00:10:07,605 --> 00:10:09,475 JOSIE : Bienvenue à la maison ! 164 00:10:14,011 --> 00:10:16,780 La machine à laver encore enculé. 165 00:10:16,782 --> 00:10:18,050 Vous êtes trempé. 166 00:10:19,350 --> 00:10:21,050 Comment s'est passé le voyage ? 167 00:10:21,052 --> 00:10:22,819 DAN : C'était bien. 168 00:10:22,821 --> 00:10:24,657 JOSIE : C'est bien. 169 00:10:27,058 --> 00:10:28,925 DAN : Qu’est-ce que avec toutes les cases ? 170 00:10:28,927 --> 00:10:30,528 J'essaie juste de ranger. 171 00:10:33,365 --> 00:10:35,267 Tu m'as manqué ce voyage. 172 00:10:36,735 --> 00:10:37,736 Tu me manques toujours. 173 00:10:46,812 --> 00:10:48,781 J'ai acheté des fraises. 174 00:10:59,225 --> 00:11:01,694 (MUSIQUE LÉGÈRE) 175 00:11:14,072 --> 00:11:16,509 (Voiture klaxonnant) 176 00:11:38,197 --> 00:11:39,028 PRÉSENTATEUR : Bonjour. 177 00:11:39,030 --> 00:11:40,531 Salut. 178 00:11:40,533 --> 00:11:44,133 je cherche le photographe, Daniel Fisher. 179 00:11:44,135 --> 00:11:46,636 Il sera dans votre Exposition Testament. 180 00:11:46,638 --> 00:11:48,805 Oh non, il ne le fait pas travaille réellement ici. 181 00:11:48,807 --> 00:11:51,273 Vous pourriez demander à notre Conservateur de projets spéciaux. 182 00:11:51,275 --> 00:11:55,113 Son email est sur le au dos de cette brochure. 183 00:11:59,384 --> 00:12:01,187 je souhaite envoyer lui une invitation. 184 00:12:02,153 --> 00:12:04,219 Avez-vous essayé son site Web? 185 00:12:04,221 --> 00:12:09,095 En fait, je peux le faire (MARMONNE) 186 00:12:22,408 --> 00:12:23,308 Comment s'est passé le voyage ? 187 00:12:29,313 --> 00:12:30,115 Bien. 188 00:12:31,649 --> 00:12:32,485 Vraiment? 189 00:12:37,654 --> 00:12:40,225 Je vous en parlerai plus tard. 190 00:12:50,469 --> 00:12:53,272 (SONNERIE DU BUZZER) 191 00:12:54,572 --> 00:12:56,775 (RIANT) 192 00:12:59,311 --> 00:13:00,479 Je l'ai. 193 00:13:11,023 --> 00:13:12,858 Très bien, j'arrive ! 194 00:13:29,642 --> 00:13:30,839 Salut, mon ami. 195 00:13:30,841 --> 00:13:31,675 Bonjour. 196 00:13:31,677 --> 00:13:32,644 Je m'appelle Sébastien Ahmed. 197 00:13:35,113 --> 00:13:38,547 D'accord, je n'ai pas appelé un taxi, tu sais. 198 00:13:38,549 --> 00:13:43,185 je cherche Daniel Fisher, le photographe. 199 00:13:43,187 --> 00:13:44,657 Eh bien, tu l'as trouvé, c'est moi. 200 00:13:45,490 --> 00:13:47,056 Je t'ai entendu à la radio. 201 00:13:47,058 --> 00:13:48,092 Votre interview radio. 202 00:13:49,094 --> 00:13:50,259 Vous parliez d'espoir. 203 00:13:50,261 --> 00:13:51,696 Êtes-vous un homme d’espoir, monsieur ? 204 00:13:52,697 --> 00:13:53,765 Pas en général, non. 205 00:13:55,267 --> 00:13:56,967 Qu'est-ce que tu veux ? 206 00:13:56,969 --> 00:13:59,301 j'ai formé une chorale communautaire 207 00:13:59,303 --> 00:14:02,640 et j'espère que vous pouvez nous photographier. 208 00:14:03,841 --> 00:14:05,677 je ne suis pas ce genre de photographe, mec. 209 00:14:07,178 --> 00:14:10,182 Daniel Fisher de Sydney, Australie. 210 00:14:11,316 --> 00:14:13,185 Tu es allé chez moi pays du Soudan du Sud. 211 00:14:14,552 --> 00:14:16,853 Tu sais qu'il y a beaucoup travaux de réparation à faire pour nous. 212 00:14:16,855 --> 00:14:18,722 je te souhaite de photographier notre contribution. 213 00:14:18,724 --> 00:14:21,056 je vais t'en procurer un contact, accrochez-vous. 214 00:14:21,058 --> 00:14:21,894 Daniel. 215 00:14:25,063 --> 00:14:27,262 Je souhaite vous inviter au Centre communautaire de Croydon. 216 00:14:27,264 --> 00:14:29,431 Nous y sommes tous les mardis à partir de sept heures. 217 00:14:29,433 --> 00:14:31,971 Maintenant écoute, Leo, je suis le mauvais homme, d'accord ? 218 00:14:32,971 --> 00:14:34,440 Veux-tu que je signe ça ? 219 00:14:36,274 --> 00:14:37,640 Non, merci. 220 00:14:37,642 --> 00:14:38,608 OK, attends ici. 221 00:14:38,610 --> 00:14:39,979 Je vais te trouver un numéro de téléphone. 222 00:14:46,851 --> 00:14:47,886 Qui était-ce ? 223 00:14:49,019 --> 00:14:51,353 Un homme, un Sud-Soudanais. 224 00:14:51,355 --> 00:14:53,759 Chauffeur de taxi à la recherche pour un photographe. 225 00:15:02,801 --> 00:15:03,903 Dan, je suis enceinte. 226 00:15:09,640 --> 00:15:10,808 15 semaines. 227 00:15:12,844 --> 00:15:16,280 J'ai passé tous les tests, tout va bien, je vais bien, 228 00:15:16,282 --> 00:15:17,283 le bébé va bien. 229 00:15:31,863 --> 00:15:33,766 Je pensais que nous avions décidé. 230 00:15:35,600 --> 00:15:36,434 Je sais. 231 00:15:39,605 --> 00:15:42,106 Je voulais tout avoir clair avant que je vous le dise. 232 00:15:48,614 --> 00:15:49,682 DAN : Putain. 233 00:15:50,948 --> 00:15:53,016 Je pensais que tu serais content. 234 00:15:53,018 --> 00:15:53,851 Je suis. 235 00:15:58,990 --> 00:16:01,056 Je pensais que nous avions décidé ! 236 00:16:01,058 --> 00:16:06,030 JOSIE : Je sais. 237 00:16:12,570 --> 00:16:16,339 DAN : Est-ce que j'ai mon mot à dire ? 238 00:16:16,341 --> 00:16:17,342 Bien sûr. 239 00:16:20,946 --> 00:16:22,614 Mais Dan, ça arrive. 240 00:16:24,115 --> 00:16:26,016 Qu'est-ce que ça veut dire ? 241 00:16:26,018 --> 00:16:28,721 (SONNERIE DU BUZZER) 242 00:16:30,822 --> 00:16:32,022 JOSIE : Dan. 243 00:16:32,024 --> 00:16:32,857 Dan ? 244 00:16:36,394 --> 00:16:37,228 Dan ! 245 00:16:39,398 --> 00:16:42,401 (RESPIRATION FORTE) 246 00:16:57,749 --> 00:16:59,682 SÉBASTIEN : Ça va ? 247 00:16:59,684 --> 00:17:00,718 Êtes-vous d'accord? 248 00:17:04,689 --> 00:17:06,425 DAN : Tu n'as pas à attendre. 249 00:17:08,426 --> 00:17:09,260 J'attendrai. 250 00:17:13,365 --> 00:17:16,731 Avez-vous beaucoup des photos de mon village 251 00:17:16,733 --> 00:17:18,936 à l’extérieur de Maridi au Soudan du Sud ? 252 00:17:21,105 --> 00:17:21,940 Je n'en ai aucune idée. 253 00:17:26,109 --> 00:17:27,645 Merci de m'avoir aidé, mais, 254 00:17:29,446 --> 00:17:30,948 vraiment, vous n'avez pas besoin d'attendre. 255 00:17:37,654 --> 00:17:40,058 Mon ami, nous pouvons vous aider. 256 00:17:45,363 --> 00:17:47,365 DAN : Graham, tu il n'était pas nécessaire de venir. 257 00:17:48,733 --> 00:17:50,967 Le médecin dit que tu peux rentrer chez toi demain. 258 00:17:50,969 --> 00:17:51,769 Ce qui s'est passé? 259 00:17:53,637 --> 00:17:55,138 Je ne sais pas, j'ai juste trébuché. 260 00:17:55,140 --> 00:17:55,974 Jésus. 261 00:17:57,474 --> 00:17:58,976 Graham Fisher, le frère de Dan. 262 00:18:00,144 --> 00:18:02,612 Je m'appelle Sébastien Ahmed, heureux de vous rencontrer. 263 00:18:02,614 --> 00:18:05,681 JOSIE : M. Ahmed a amené Dan dans son taxi. 264 00:18:05,683 --> 00:18:07,219 Eh bien, qu'est-ce qu'on vous doit ? 265 00:18:08,186 --> 00:18:09,684 Non, s'il vous plaît. 266 00:18:09,686 --> 00:18:12,890 Portez-vous bien, Daniel Fisher de Sydney, Australie. 267 00:18:19,096 --> 00:18:19,932 Accrochez-vous. 268 00:18:23,769 --> 00:18:25,104 M. Ahmed. 269 00:18:26,604 --> 00:18:27,439 Désolé. 270 00:18:29,140 --> 00:18:32,007 Désolé, étiez-vous là quand il est tombé ? 271 00:18:32,009 --> 00:18:32,845 Ouais. 272 00:18:34,846 --> 00:18:36,347 JOSIE : Que s'est-il passé ? 273 00:18:39,050 --> 00:18:40,885 Il a trébuché, comme il l'a dit. 274 00:18:42,386 --> 00:18:47,259 Et je ne l'ai pas vraiment fait voir ce qui s'est passé. 275 00:18:49,760 --> 00:18:51,427 - D'accord. - Ouais. 276 00:18:51,429 --> 00:18:52,393 D'accord. 277 00:18:52,395 --> 00:18:54,365 - Merci. - Pas de soucis. 278 00:18:56,902 --> 00:18:59,403 (MUSIQUE LÉGÈRE) 279 00:19:03,674 --> 00:19:04,974 Bonjour. 280 00:19:04,976 --> 00:19:06,275 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 281 00:19:06,277 --> 00:19:07,610 Non, il dort. 282 00:19:07,612 --> 00:19:09,515 - Oh, désolé. - Dormir. 283 00:19:28,967 --> 00:19:31,770 (LE TRAIN VOULE) 284 00:20:08,239 --> 00:20:10,509 FEMME : Bonjour, ma chérie. 285 00:20:24,154 --> 00:20:27,058 (VOURBILLON DE LA MACHINE) 286 00:20:42,740 --> 00:20:44,974 Avez-vous déjà expérimenté une perte de mémoire avant ? 287 00:20:44,976 --> 00:20:46,174 Non. 288 00:20:46,176 --> 00:20:46,978 Oui. 289 00:20:47,845 --> 00:20:48,947 Oui, il l'a fait. 290 00:20:51,415 --> 00:20:52,216 Des maux de tête ? 291 00:20:54,051 --> 00:20:55,183 Des problèmes de coordination ? 292 00:20:55,185 --> 00:20:55,987 Non. 293 00:20:58,222 --> 00:21:00,189 Il ne dort pas. 294 00:21:00,191 --> 00:21:01,893 Eh bien, je n'ai jamais vraiment dormi. 295 00:21:03,260 --> 00:21:06,030 Il est tout agité la nuit, il se réveille brusquement. 296 00:21:10,402 --> 00:21:12,901 Avez-vous déjà avez-vous eu un traumatisme crânien ? 297 00:21:12,903 --> 00:21:13,969 Certains, ouais. 298 00:21:13,971 --> 00:21:14,804 DOCTEUR : Quoi, plus d'un ? 299 00:21:14,806 --> 00:21:15,641 Ouais. 300 00:21:16,673 --> 00:21:20,343 De la petite artillerie principalement. 301 00:21:20,345 --> 00:21:21,677 Mortiers, mines terrestres, 302 00:21:21,679 --> 00:21:26,216 tu connais d'autres munitions comme les IED, les grenades, 303 00:21:26,218 --> 00:21:27,350 ce genre de chose. 304 00:21:27,352 --> 00:21:28,553 A proximité ? 305 00:21:29,554 --> 00:21:30,518 Ouais. 306 00:21:30,520 --> 00:21:31,687 DOCTEUR : Répéter l’exposition ? 307 00:21:31,689 --> 00:21:32,855 Ouais. 308 00:21:32,857 --> 00:21:34,393 Et sur quelle période de temps, de mois ? 309 00:21:36,227 --> 00:21:37,062 Années? 310 00:21:39,897 --> 00:21:40,731 Des décennies. 311 00:21:44,568 --> 00:21:46,235 D'accord. 312 00:21:46,237 --> 00:21:47,306 Des crises de panique ? 313 00:21:49,874 --> 00:21:50,675 Oui. 314 00:22:00,384 --> 00:22:01,519 Des flashbacks traumatisants ? 315 00:22:04,855 --> 00:22:05,557 Ouais. 316 00:22:08,425 --> 00:22:09,260 D'accord. 317 00:22:14,199 --> 00:22:15,300 C'est l'hippocampe. 318 00:22:16,800 --> 00:22:21,472 Depuis votre dernier scan, il y a un (noyé par le bourdonnement) 319 00:22:33,018 --> 00:22:37,353 Nous allons nous asseoir avec notre pieds joints, épines hautes. 320 00:22:37,355 --> 00:22:39,055 Les gars, si c'est un peu inconfortable de s'asseoir 321 00:22:39,057 --> 00:22:40,556 les pieds joints, 322 00:22:40,558 --> 00:22:43,525 tu peux croiser les jambes si ça te convient mieux. 323 00:22:43,527 --> 00:22:46,261 Mettons une main sur le ventre et une main 324 00:22:46,263 --> 00:22:47,228 sur le coeur. 325 00:22:47,230 --> 00:22:49,065 Donc au centre de votre poitrine. 326 00:22:49,067 --> 00:22:50,431 Bien, et les gars, vous peut faire de même. 327 00:22:50,433 --> 00:22:52,301 Alors une main sur ton le ventre du partenaire 328 00:22:52,303 --> 00:22:54,406 et une main dans le milieu de votre poitrine. 329 00:22:57,509 --> 00:23:00,008 J'ai des installations, je suis prêts à les partager. 330 00:23:00,010 --> 00:23:01,944 J'ai une entreprise, Je suis prêt à partager, 331 00:23:01,946 --> 00:23:05,180 J'ai aussi un excellent conseiller financier. 332 00:23:05,182 --> 00:23:07,853 Et ai-je mentionné que je aura bientôt un bateau. 333 00:23:11,221 --> 00:23:12,988 Vos nouvelles archives. 334 00:23:12,990 --> 00:23:15,891 Eh bien, qu'est-ce que Josie pu faire ses valises, 335 00:23:15,893 --> 00:23:17,596 Je suppose que tu es traîner les pieds. 336 00:23:21,265 --> 00:23:24,236 J'ai commencé à scanner une longue liste restreinte. 337 00:23:28,739 --> 00:23:30,174 Je pensais que tu étais à fond. 338 00:23:31,307 --> 00:23:32,173 Eh bien, je suis là pour toi, d'accord ? 339 00:23:32,175 --> 00:23:33,010 Nous le sommes tous. 340 00:23:34,311 --> 00:23:35,611 Je fais un fichier de sélections 341 00:23:35,613 --> 00:23:37,846 à vous aussi de jeter un oeil. 342 00:23:37,848 --> 00:23:40,882 Il y a de superbes clichés. 343 00:23:40,884 --> 00:23:43,318 Cette exposition est ça va être un cracker. 344 00:23:43,320 --> 00:23:44,555 Quand est-ce qu'on déplace le reste ? 345 00:23:45,722 --> 00:23:47,890 je voulais parler à propos des bagues de maman. 346 00:23:47,892 --> 00:23:49,424 L'alliance de maman ? 347 00:23:49,426 --> 00:23:51,192 À propos de cette période sanglante. 348 00:23:51,194 --> 00:23:53,432 Je pensais que je pourrais surprendre Jos avant de partir. 349 00:23:55,098 --> 00:23:56,734 You're not going away, Dan. 350 00:23:57,902 --> 00:23:59,438 Eh bien, c'est mon décision à prendre. 351 00:24:03,374 --> 00:24:05,641 Tu es sûr que Claire tu n'en veux pas ? 352 00:24:05,643 --> 00:24:07,809 Si j'avais donné à Claire une bague de fiançailles 353 00:24:07,811 --> 00:24:09,780 aussi petit que ça, 354 00:24:11,515 --> 00:24:13,384 she would have dumped my ass. 355 00:24:15,519 --> 00:24:16,721 Quoi qu'il en soit, tu connais Claire. 356 00:24:18,388 --> 00:24:20,224 Phobic of that second hand shit. 357 00:24:26,897 --> 00:24:29,398 JOURNALISTE : Des vidéos comme these tell a familiar story 358 00:24:29,400 --> 00:24:30,767 de l’intérieur de la Syrie. 359 00:24:30,769 --> 00:24:32,634 Comme la plupart, ils sont difficile à vérifier 360 00:24:32,636 --> 00:24:35,136 but appear to show evidence du régime Assad 361 00:24:35,138 --> 00:24:37,306 assault on the city of Hama. 362 00:24:37,308 --> 00:24:39,842 Toutes les violences ne sont pas si facilement visible. 363 00:24:39,844 --> 00:24:42,010 Amnistie internationale dit la tactique 364 00:24:42,012 --> 00:24:44,180 sont utilisés sur les prisonniers. 365 00:24:44,182 --> 00:24:46,985 (SONNERIE DU BUZZER) 366 00:24:48,185 --> 00:24:50,489 HOMME : Les méthodes de la torture est rendue à 367 00:25:01,732 --> 00:25:03,134 Juste une minute s'il vous plaît. 368 00:25:06,104 --> 00:25:08,807 Un, deux, trois, quatre. 369 00:25:09,772 --> 00:25:13,611 (CHANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 370 00:25:49,513 --> 00:25:51,282 C'était magnifique. 371 00:26:04,095 --> 00:26:05,760 Nous espérons que vous le ferez tombe amoureux de nous 372 00:26:05,762 --> 00:26:06,932 et dans des voix d'espoir. 373 00:26:08,766 --> 00:26:09,935 Vous êtes l'un des nôtres. 374 00:26:11,102 --> 00:26:12,634 je ne suis pas sûr que je suis vraiment. 375 00:26:12,636 --> 00:26:15,807 Nous souffrons également de Stress post-traumatique. 376 00:26:17,307 --> 00:26:19,644 We shake off the bad spirit. 377 00:26:21,444 --> 00:26:22,978 N'aie pas honte, mon frère. 378 00:26:22,980 --> 00:26:25,817 Oui, n'aie pas honte, c'est facile, regarde. 379 00:26:28,486 --> 00:26:30,219 (RIANT) 380 00:26:30,221 --> 00:26:31,056 Vous voyez ? 381 00:26:36,560 --> 00:26:39,930 Je m'appelle Sébastien Ahmed du Soudan du Sud. 382 00:26:40,897 --> 00:26:41,966 Région du Haut Équatoria. 383 00:26:44,134 --> 00:26:47,402 Et je m'appelle Mohamed Bangoura. 384 00:26:47,404 --> 00:26:48,239 Je viens de Guinée. 385 00:26:50,974 --> 00:26:53,441 Je suis Timpani, je je viens du Zimbabwe 386 00:26:53,443 --> 00:26:55,512 qui est au sud, et une partie de l'Afrique. 387 00:26:57,347 --> 00:27:02,354 Je m'appelle Eric Ndabunguye de RD Congo, Congo-Kinshasa. 388 00:27:05,489 --> 00:27:07,555 Je m'appelle Dereb Desalegn. 389 00:27:07,557 --> 00:27:08,759 Je viens d'Ethiopie. 390 00:27:11,229 --> 00:27:13,097 Je m'appelle Sammla Stole. 391 00:27:14,265 --> 00:27:15,634 Je viens d'Afrique du Sud. 392 00:27:18,435 --> 00:27:22,571 Je m'appelle Rassin Kassang et moi venons de Syrie, 393 00:27:22,573 --> 00:27:23,975 ce qui reste de la Syrie. 394 00:27:26,477 --> 00:27:28,680 Et je suis Daniel Fisher 395 00:27:29,680 --> 00:27:31,850 et je viens de Sydney, en Australie. 396 00:27:33,884 --> 00:27:37,822 (CHANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 397 00:28:33,310 --> 00:28:36,178 Vous souvenez-vous de Maridi ? 398 00:28:36,180 --> 00:28:37,511 Non. 399 00:28:37,513 --> 00:28:39,317 Enfin, pas complètement, pas vraiment, non. 400 00:28:44,888 --> 00:28:46,889 Il y a eu un massacre. 401 00:28:46,891 --> 00:28:47,726 Ouais. 402 00:28:51,028 --> 00:28:52,594 Vous étiez là. 403 00:28:52,596 --> 00:28:54,398 Dans ton livre là sont des photographies. 404 00:28:55,767 --> 00:28:56,601 Je sais, mais, 405 00:28:58,102 --> 00:29:01,239 c'était il y a 15 ans et ma mémoire est pleine de trous. 406 00:29:02,440 --> 00:29:04,142 Je comprends. 407 00:29:05,675 --> 00:29:06,810 Beaucoup sont morts. 408 00:29:08,813 --> 00:29:10,014 Toute ma famille. 409 00:29:18,888 --> 00:29:21,058 Je suis désolé pour ta famille. 410 00:29:24,362 --> 00:29:26,863 (SOUPIR) 411 00:29:26,865 --> 00:29:27,699 Merci, mon Dieu. 412 00:29:37,509 --> 00:29:38,643 j'ai un souhait 413 00:29:40,811 --> 00:29:43,144 que tu n'afficheras pas photo de mon village 414 00:29:43,146 --> 00:29:44,515 au public australien. 415 00:29:46,349 --> 00:29:48,185 Nous ne méritons pas d'être jugés. 416 00:29:49,385 --> 00:29:51,886 (SOUPIR) Les gens ne jugeront pas. 417 00:29:51,888 --> 00:29:54,424 Ils nous jugent toujours mais ils ne peuvent pas comprendre. 418 00:29:55,894 --> 00:29:58,093 Eh bien, c'est exactement pourquoi les photos doivent être vues. 419 00:29:58,095 --> 00:29:59,428 Je ne peux pas être d'accord. 420 00:29:59,430 --> 00:30:01,595 Il y a eu assez de souffrance. 421 00:30:01,597 --> 00:30:02,930 Nos chorales sont quel est le sujet 422 00:30:02,932 --> 00:30:04,301 pour l'exposition Testament. 423 00:30:05,970 --> 00:30:08,105 Écoute, je n'ai pas fait ma décision finale. 424 00:30:11,608 --> 00:30:12,776 Nous sommes frères, n'est-ce pas ? 425 00:30:14,300 --> 00:30:15,300 (PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) Au revoir. 426 00:30:15,758 --> 00:30:17,050 (PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) Au revoir. 427 00:30:51,316 --> 00:30:52,847 C'est toujours là. 428 00:30:52,849 --> 00:30:55,484 Sebastian, si personne ne le veut, 429 00:30:55,486 --> 00:30:57,188 ça doit être un dépotoir, hein ? 430 00:30:58,689 --> 00:31:01,590 Qu'est-ce qui pourrait ne pas aller avec ça, c'est une maison. 431 00:31:01,592 --> 00:31:03,092 Une maison ne peut pas être construite sur les airs. 432 00:31:03,094 --> 00:31:04,863 Il doit être construit sur un terrain. 433 00:31:06,063 --> 00:31:08,430 Kalmi, tu auras un jardin avec des légumes 434 00:31:08,432 --> 00:31:10,268 et un palais de poulet ! 435 00:31:14,070 --> 00:31:15,903 Tout ce que je dis, c'est pour la même somme d'argent 436 00:31:15,905 --> 00:31:17,939 nous pouvons passer un bon moment appartement propre 437 00:31:17,941 --> 00:31:20,010 sans rien à réparer. 438 00:31:21,479 --> 00:31:23,815 Oh, tu as besoin d'une coupe de cheveux. 439 00:31:24,781 --> 00:31:25,713 Alors coupez-le. 440 00:31:25,715 --> 00:31:27,184 ANISHKA : Allez chez le coiffeur. 441 00:31:28,719 --> 00:31:30,555 je l'aime mieux quand tu le feras. 442 00:31:32,056 --> 00:31:33,024 Après votre quart de travail. 443 00:31:40,263 --> 00:31:42,097 Anishka, tu es une brute. 444 00:31:42,099 --> 00:31:44,431 (RIANT) Je ne peux pas aide-le si je sais 445 00:31:44,433 --> 00:31:47,105 qu'est-ce qui est le mieux pour tout le monde, hein ? 446 00:31:48,138 --> 00:31:48,970 Elle est là ? 447 00:31:48,972 --> 00:31:50,305 Oh, oh. 448 00:31:50,307 --> 00:31:51,806 - Attends, attends. - Je pense que je vais chercher le sac. 449 00:31:51,808 --> 00:31:52,844 Attendez une seconde. 450 00:31:54,511 --> 00:31:55,677 - Bonjour. - Bonjour, 451 00:31:55,679 --> 00:31:56,511 comment vas-tu ? 452 00:31:56,513 --> 00:31:57,345 Je vais bien, comment vas-tu ? 453 00:31:57,347 --> 00:31:58,180 Eh bien, merci. 454 00:31:58,182 --> 00:31:59,014 ANISHKA : C'est bien. 455 00:31:59,016 --> 00:32:00,215 Elle va bien aujourd'hui. 456 00:32:00,217 --> 00:32:01,149 - Ouais, elle a été bonne ? - Ouais, elle va bien. 457 00:32:01,151 --> 00:32:04,553 Elle est prête, d'accord. 458 00:32:04,555 --> 00:32:05,323 Ah, merci. 459 00:32:09,426 --> 00:32:10,927 (MUSIQUE LÉGÈRE POUR PIANO) 460 00:32:10,929 --> 00:32:13,027 À venir, à monter, talons au sol, bien. 461 00:32:13,029 --> 00:32:15,263 Regardez la main, présentez-la. 462 00:32:15,265 --> 00:32:16,965 Reviens, super. 463 00:32:16,967 --> 00:32:18,801 Bon, débarrassons-nous des barreaux. 464 00:32:18,803 --> 00:32:19,971 (CLIQUER) Pioche des bâtons. 465 00:32:24,275 --> 00:32:25,109 Très bien. 466 00:32:31,647 --> 00:32:33,882 JOSIE : Et celui-ci, c'est Haïti. 467 00:32:33,884 --> 00:32:36,352 ADA : On commence avec les ouvrages publiés ? 468 00:32:36,354 --> 00:32:37,986 JOSIE : Oui. 469 00:32:37,988 --> 00:32:39,157 Et juste comme entrée ? 470 00:32:41,758 --> 00:32:44,692 JOSIE : Nous pensions à le ventiler par pays 471 00:32:44,694 --> 00:32:45,730 plutôt que l'année. 472 00:32:48,199 --> 00:32:49,097 Bien sûr. 473 00:32:49,099 --> 00:32:49,933 JOSIE : Super. 474 00:32:59,509 --> 00:33:01,144 DAN : je ne le suis pas sûr à ce sujet. 475 00:33:02,145 --> 00:33:03,780 Ils sont l'un des votre plus connu. 476 00:33:05,182 --> 00:33:07,849 C'est Sébastien Le village d'Ahmed. 477 00:33:07,851 --> 00:33:09,051 Le chauffeur de taxi ? 478 00:33:09,053 --> 00:33:10,822 ADA : Vous savez quelqu'un d'ici ? 479 00:33:12,556 --> 00:33:14,255 Il a créé une chorale communautaire. 480 00:33:14,257 --> 00:33:15,860 Il veut que je les photographie. 481 00:33:16,727 --> 00:33:18,393 Ils sont plutôt bons. 482 00:33:18,395 --> 00:33:19,230 Super histoire. 483 00:33:21,898 --> 00:33:24,732 Il m'a demandé de ne pas exposer photos de son village. 484 00:33:24,734 --> 00:33:25,968 Pourquoi? 485 00:33:25,970 --> 00:33:27,404 Sa famille est décédée en le massacre là-bas. 486 00:33:33,310 --> 00:33:35,309 Raison de plus pour les inclure. 487 00:33:35,311 --> 00:33:37,147 Vous vous assurez ils ne sont pas oubliés. 488 00:33:55,199 --> 00:33:57,969 Pouvons-nous en parler davantage les photos soudanaises ? 489 00:34:00,104 --> 00:34:02,805 Tu as travaillé si dur ne pas se censurer 490 00:34:02,807 --> 00:34:05,175 et maintenant un chauffeur de taxi te dire quoi faire ? 491 00:34:13,317 --> 00:34:15,485 (SOUPIR) 492 00:34:16,387 --> 00:34:17,221 Celle d'Ève. 493 00:34:29,934 --> 00:34:31,102 Ces bottines. 494 00:34:45,349 --> 00:34:48,019 (JOSIE SANGLOANT) 495 00:35:01,264 --> 00:35:04,101 (LA CLIPER bourdonne) 496 00:35:05,268 --> 00:35:06,635 Oh, ne me scalpe pas. 497 00:35:06,637 --> 00:35:07,970 Vous avez dit court. 498 00:35:07,972 --> 00:35:09,570 Les cheveux, pas moi. 499 00:35:09,572 --> 00:35:11,108 Alors arrêtez de vous tortiller. 500 00:35:13,175 --> 00:35:14,311 Je suis trop excité. 501 00:35:17,181 --> 00:35:18,349 Je ne veux pas bouger. 502 00:35:20,184 --> 00:35:21,185 J'adore ça ici. 503 00:35:23,653 --> 00:35:24,989 Qu'est-ce que tu aimes tant ? 504 00:35:25,889 --> 00:35:26,857 Le tapis. 505 00:35:28,224 --> 00:35:31,061 C'est ma couleur préférée, vomir. 506 00:35:32,362 --> 00:35:34,764 Et cela nous fournit avec électricité gratuite. 507 00:35:36,300 --> 00:35:39,767 Et j'adore la tache au plafond. 508 00:35:39,769 --> 00:35:40,969 La tache mystérieuse et obscène ? 509 00:35:40,971 --> 00:35:42,572 Mhmm, oui. 510 00:35:44,307 --> 00:35:45,275 Celui-là même. 511 00:35:46,675 --> 00:35:49,644 Attention, Sébastien. (RIQUANT) 512 00:35:49,646 --> 00:35:53,215 SEBASTIAN : Je sais que tu sont allergiques à notre nouvelle maison. 513 00:35:53,217 --> 00:35:54,883 Mais je vais le rendre parfait. 514 00:35:54,885 --> 00:35:55,720 Comment? 515 00:35:57,153 --> 00:36:00,054 Vous travaillez déjà sans arrêt. 516 00:36:00,056 --> 00:36:04,227 Quand nous sommes en sécurité dans notre propre morceau de cette terre, 517 00:36:05,896 --> 00:36:07,765 nous pouvons commencer notre vraie vie. 518 00:36:13,304 --> 00:36:14,137 Nous travaillons. 519 00:36:16,072 --> 00:36:17,607 C'est notre vie. 520 00:36:19,143 --> 00:36:20,278 C'est tout ce que nous faisons. 521 00:36:22,346 --> 00:36:25,746 Sébastien, un jour tu regarderas les fatigués 522 00:36:25,748 --> 00:36:27,548 vieille femme dans ton lit 523 00:36:27,550 --> 00:36:30,688 et vous direz "Qui est-ce ?" 524 00:36:31,889 --> 00:36:34,925 Et je dirai : "C'est moi, tu te souviens ?" 525 00:36:38,262 --> 00:36:41,095 Oh, Sébastien, écoute, Je suis couvert de poils. 526 00:36:41,097 --> 00:36:42,099 C'est trop. 527 00:36:43,766 --> 00:36:45,435 Je dois prendre une autre douche. 528 00:36:46,637 --> 00:36:49,574 Allez, je vais frotter ton dos, vieil homme. 529 00:36:50,773 --> 00:36:52,139 SÉBASTIEN : Je suis timide. 530 00:36:52,141 --> 00:36:53,443 Vous n'êtes pas timide. 531 00:37:06,657 --> 00:37:11,562 (LES ENFANTS RIENT ET CHATTER À DISTANCE) 532 00:37:17,266 --> 00:37:21,638 ( DANSE PERCUSSIVE MUSIQUE À DISTANCE) 533 00:37:34,550 --> 00:37:38,489 (CHANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 534 00:37:58,175 --> 00:37:59,340 L'HOMME : C'était bien. 535 00:37:59,342 --> 00:38:00,342 L'HOMME : J'ai oublié mon rôle. 536 00:38:00,344 --> 00:38:01,175 HOMME : Faire un peu plus vite ? 537 00:38:01,177 --> 00:38:02,010 HOMME : Plus vite ? 538 00:38:02,012 --> 00:38:03,278 HOMME : Manque cette note. 539 00:38:03,280 --> 00:38:04,311 HOMME : Non, parce que J'ai raté une note. 540 00:38:04,313 --> 00:38:06,380 HOMME : Faisons-le une fois de plus. 541 00:38:06,382 --> 00:38:07,347 Oh! 542 00:38:07,349 --> 00:38:09,150 - Bonjour. - Mon ami. 543 00:38:09,152 --> 00:38:10,719 Venez, venez, venez, rejoignez-nous. 544 00:38:10,721 --> 00:38:11,686 Non, non, non, non. 545 00:38:11,688 --> 00:38:12,686 S'il vous plaît, ne me laissez pas vous interrompre. 546 00:38:12,688 --> 00:38:13,854 SÉBASTIEN : Viens chanter. 547 00:38:13,856 --> 00:38:15,592 Non, je ne peux pas chante, je ne peux pas chanter. 548 00:38:18,695 --> 00:38:20,028 Les gens ont plus peur de chanter 549 00:38:20,030 --> 00:38:21,429 que de tirer avec une arme à feu. 550 00:38:21,431 --> 00:38:22,733 Oh, je comprends ça. 551 00:38:23,800 --> 00:38:25,769 Où est ton appareil photo ? 552 00:38:27,271 --> 00:38:28,570 Oh, viens, ne t'inquiète pas. 553 00:38:28,572 --> 00:38:29,637 Viens, viens t'asseoir. 554 00:38:29,639 --> 00:38:30,472 - Bonjour. - Hé. 555 00:38:30,474 --> 00:38:31,338 Hé, hé, hé. 556 00:38:31,340 --> 00:38:32,139 -Mohamed, salut. - Comment ça va? 557 00:38:32,141 --> 00:38:32,974 Comment ça va ? 558 00:38:32,976 --> 00:38:33,807 Hé, hé. 559 00:38:33,809 --> 00:38:34,644 S'il te plaît. 560 00:38:36,445 --> 00:38:40,217 (CHANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 561 00:38:47,724 --> 00:38:48,856 Merci, bonne nuit. 562 00:38:48,858 --> 00:38:50,057 A bientôt, à bientôt, 563 00:38:50,059 --> 00:38:50,858 - à bientôt, au revoir. - Très bien, au revoir. 564 00:38:50,860 --> 00:38:52,226 A bientôt, prends soin de toi. 565 00:38:52,228 --> 00:38:54,231 Vraiment bien chanté, magnifique. 566 00:38:55,365 --> 00:38:57,465 HOMME : Qui attrape un train avec moi ? 567 00:38:57,467 --> 00:38:59,434 Puis-je vous emmener ? 568 00:38:59,436 --> 00:39:00,401 SÉBASTIEN : C'est gentil de ta part. 569 00:39:00,403 --> 00:39:01,302 Ouais? 570 00:39:01,304 --> 00:39:02,072 - Merci. - D'accord. 571 00:39:06,143 --> 00:39:09,144 Quand vas-tu apportez votre appareil photo ? 572 00:39:09,146 --> 00:39:11,682 Quoi, pour que je puisse enregistrer ta bonne action pour Allah ? 573 00:39:13,148 --> 00:39:14,682 Dieu sait déjà tout. 574 00:39:14,684 --> 00:39:17,651 Pour chacun de nous il y a un ange pour enregistrer nos actes. 575 00:39:17,653 --> 00:39:19,521 Oh, je ne crois pas aux anges. 576 00:39:19,523 --> 00:39:20,658 Je suis un infidèle. 577 00:39:22,525 --> 00:39:24,726 SÉBASTIEN : Les anges ne le sont pas découragé par votre manque de foi. 578 00:39:24,728 --> 00:39:26,931 (RIANT) 579 00:39:28,865 --> 00:39:30,097 DAN : Je suis garé là. 580 00:39:30,099 --> 00:39:31,967 SÉBASTIEN : Ouais, tu t'es garé là ? 581 00:39:31,969 --> 00:39:35,470 (HOMMES CHANTANT DANS LANGUE ÉTRANGÈRE) 582 00:39:35,472 --> 00:39:36,304 DAN : Juste à l'arrière ? 583 00:39:36,306 --> 00:39:37,942 SÉBASTIEN : Ouais. 584 00:39:44,849 --> 00:39:46,213 Merci pour le trajet. 585 00:39:46,215 --> 00:39:48,048 C'est avec plaisir, Sébastien, merci. 586 00:39:48,050 --> 00:39:49,818 Viens, tu rencontreras ma famille. 587 00:39:49,820 --> 00:39:52,052 Non, je devrais y aller, vraiment, merci. 588 00:39:52,054 --> 00:39:53,153 S'il vous plaît, nous sommes déjà là. 589 00:39:53,155 --> 00:39:54,424 Ils adoreront vous rencontrer. 590 00:39:55,425 --> 00:39:57,525 (SOUPIR) 591 00:39:57,527 --> 00:39:58,594 D'accord. 592 00:39:58,596 --> 00:39:59,526 SÉBASTIEN : Ouais. 593 00:39:59,528 --> 00:40:00,695 Pas trop longtemps cependant. 594 00:40:00,697 --> 00:40:01,699 D'accord. 595 00:40:04,934 --> 00:40:07,802 Tu ne dois pas intervenir et je discute de ma femme 596 00:40:07,804 --> 00:40:09,306 en parlant du passé. 597 00:40:10,740 --> 00:40:13,009 Je ne lui ai jamais dit sur ma vie d'avant. 598 00:40:16,679 --> 00:40:17,945 Dites-vous à votre femme, de quoi tu es témoin 599 00:40:17,947 --> 00:40:19,150 quand tu es absent ? 600 00:40:21,985 --> 00:40:25,155 (SOUPIR) Pas tout, non. 601 00:40:26,322 --> 00:40:28,356 Tu vois, là c'est trop de douleur. 602 00:40:28,358 --> 00:40:30,260 Un homme doit protéger sa famille. 603 00:40:34,697 --> 00:40:35,597 Je comprends. 604 00:40:35,599 --> 00:40:37,434 Ouais, s'il te plaît, allons-y. 605 00:40:38,434 --> 00:40:39,802 Avez-vous terminé ? 606 00:40:39,804 --> 00:40:40,637 Encore une cuillère ? 607 00:40:41,572 --> 00:40:42,903 Un de plus, non ? 608 00:40:42,905 --> 00:40:43,940 Voici le train. 609 00:40:44,807 --> 00:40:46,508 Et voilà, bonne fille. 610 00:40:46,510 --> 00:40:47,474 Anishka. 611 00:40:47,476 --> 00:40:48,976 Daniel, voici ma femme Anishka. 612 00:40:48,978 --> 00:40:50,445 Salut Anishka. 613 00:40:50,447 --> 00:40:51,445 Anishka, voici Daniel. 614 00:40:51,447 --> 00:40:52,282 Bonjour, bonjour. 615 00:40:53,349 --> 00:40:56,217 (PARLE EN ÉTRANGER LANGUE) Sébastien, hein ? 616 00:40:56,219 --> 00:40:57,318 Pourquoi tu ne me l'as pas dit 617 00:40:57,320 --> 00:40:58,487 tu ramenais quelqu'un à la maison ? 618 00:40:58,489 --> 00:40:59,320 Ah, tout va bien. 619 00:40:59,322 --> 00:41:00,688 Ne t'inquiète pas, Nish. 620 00:41:00,690 --> 00:41:01,523 - Désolé. - Désolé. 621 00:41:01,525 --> 00:41:02,259 C'est bon. 622 00:41:03,893 --> 00:41:04,858 - Nous sommes là. - Donc. 623 00:41:04,860 --> 00:41:05,927 - Est-ce que ça va ? - Papa est de retour. 624 00:41:05,929 --> 00:41:07,195 Peut-être que je devrais y aller. 625 00:41:07,197 --> 00:41:09,231 Ah non, c'est tout c'est vrai, ça va. 626 00:41:09,233 --> 00:41:10,465 S'il vous plaît, veuillez vous asseoir. 627 00:41:10,467 --> 00:41:11,432 - D'accord. - Ouais. 628 00:41:11,434 --> 00:41:12,633 C'est Kalmira. 629 00:41:12,635 --> 00:41:13,601 - Bonjour, Kalmira. - Quel joli visage. 630 00:41:13,603 --> 00:41:14,572 Bonjour. 631 00:41:15,438 --> 00:41:18,505 (SÉBASTIEN BAISE) 632 00:41:18,507 --> 00:41:20,173 L'endroit est en désordre. 633 00:41:20,175 --> 00:41:21,144 Je vais ranger. 634 00:41:24,481 --> 00:41:25,646 Oh, s'il te plaît. 635 00:41:25,648 --> 00:41:26,481 Le thé ? 636 00:41:26,483 --> 00:41:27,318 Oui. 637 00:41:28,518 --> 00:41:29,352 Beau. 638 00:41:30,554 --> 00:41:31,720 ANISHKA : C'est un désastre, 639 00:41:31,722 --> 00:41:32,686 - le tout. - Je vais cuisiner un curry. 640 00:41:32,688 --> 00:41:33,822 ANISHKA : Avec quoi ? 641 00:41:33,824 --> 00:41:34,722 - Avec quoi ? - S'il te plaît, ne pars pas 642 00:41:34,724 --> 00:41:36,090 à tout problème. 643 00:41:36,092 --> 00:41:37,726 Tout ce que nous avons, ce sont des restes du restaurant. 644 00:41:37,728 --> 00:41:39,427 DAN : Ça a l’air génial. 645 00:41:39,429 --> 00:41:41,865 ANISHKA : Ce sera seulement prenez une minute pour vous préparer. 646 00:41:47,771 --> 00:41:51,139 Daniel est photographe que je prie 647 00:41:51,141 --> 00:41:53,842 qu'il fera la chronique nos voix d'espoir. 648 00:41:53,844 --> 00:41:55,010 - D'accord. - Ouais. 649 00:41:55,012 --> 00:41:56,510 Je vais réchauffer la nourriture. 650 00:41:56,512 --> 00:41:59,313 Je vais réchauffer la nourriture. 651 00:41:59,315 --> 00:42:00,514 C'est bon. 652 00:42:00,516 --> 00:42:02,849 S'il te plaît, Daniel, sentez-vous chez vous s'il vous plaît. 653 00:42:02,851 --> 00:42:04,385 D'accord, merci. 654 00:42:04,387 --> 00:42:07,155 Tout ce que je dis, c'est pour la même somme d'argent 655 00:42:07,157 --> 00:42:09,724 nous pouvons passer un bon moment appartement propre. 656 00:42:09,726 --> 00:42:10,724 Merci. 657 00:42:10,726 --> 00:42:12,360 Notre appartement est construit sur les airs. 658 00:42:12,362 --> 00:42:13,762 La terre est la sécurité. 659 00:42:13,764 --> 00:42:14,765 Seulement la terre. 660 00:42:16,632 --> 00:42:18,301 Écoutez Scarlett O'hara. 661 00:42:19,768 --> 00:42:22,472 Comme Dieu est mon témoin, je le ferai ne soyez plus jamais sans abri. 662 00:42:23,907 --> 00:42:26,173 (RIANT) 663 00:42:26,175 --> 00:42:27,941 Je te taquine juste. 664 00:42:27,943 --> 00:42:29,610 Terre, terre, terre. 665 00:42:29,612 --> 00:42:31,514 Avec ton ami, c'est toujours la terre. 666 00:42:35,052 --> 00:42:36,985 DAN : Tu bâilles. 667 00:42:36,987 --> 00:42:38,153 Je sais, elle est très, 668 00:42:38,155 --> 00:42:39,987 tu es fatiguée ma chérie. 669 00:42:39,989 --> 00:42:41,188 C'était un plaisir de te rencontrer Dan, 670 00:42:41,190 --> 00:42:42,557 Je vais l'emmener dormir. 671 00:42:42,559 --> 00:42:43,724 Toi aussi Anishka, merci. 672 00:42:43,726 --> 00:42:45,260 Merci beaucoup. 673 00:42:45,262 --> 00:42:46,695 Viens voir maman. 674 00:42:46,697 --> 00:42:48,195 La terre est la sécurité. 675 00:42:48,197 --> 00:42:51,599 Sébastien, lâche prise de la situation foncière. 676 00:42:51,601 --> 00:42:52,603 Dites bonsoir, dites bonsoir. 677 00:42:54,570 --> 00:42:56,237 Ne l'excitez pas. 678 00:42:56,239 --> 00:42:57,938 Toujours avant le coucher tu vas l'exciter. 679 00:42:57,940 --> 00:42:59,139 Tu es toujours la grignotant. 680 00:42:59,141 --> 00:43:01,642 Non, pas toujours grignoter mon bébé. 681 00:43:01,644 --> 00:43:03,110 DAN : Bonne nuit, Anishka. 682 00:43:03,112 --> 00:43:04,981 ANISHKA : Bonne nuit. 683 00:43:14,556 --> 00:43:15,391 Merci. 684 00:43:18,360 --> 00:43:20,360 Vous avez entendu notre chorale 685 00:43:20,362 --> 00:43:22,432 et maintenant tu as vu mon cœur. 686 00:43:24,134 --> 00:43:25,266 Tu comprends, je j'aimerais voir 687 00:43:25,268 --> 00:43:27,137 d'autres photos de mon village ? 688 00:43:30,239 --> 00:43:31,040 Vraiment? 689 00:43:32,474 --> 00:43:34,008 Tu n'es pas fort assez pour témoigner 690 00:43:34,010 --> 00:43:34,979 seul, mon ami. 691 00:43:38,280 --> 00:43:39,115 D'accord. 692 00:43:41,351 --> 00:43:42,186 D'accord. 693 00:43:43,152 --> 00:43:45,186 Merci pour ce soir, merci. 694 00:43:45,188 --> 00:43:46,190 D'accord. 695 00:44:16,219 --> 00:44:17,054 Oh mon Dieu. 696 00:44:20,157 --> 00:44:21,125 JOSIE : Ça va ? 697 00:44:24,695 --> 00:44:25,763 Ouais, je vais bien. 698 00:44:27,429 --> 00:44:28,865 Rendormez-vous. 699 00:44:54,324 --> 00:44:56,760 (MUSIQUE LÉGÈRE) 700 00:45:38,568 --> 00:45:40,971 JOSIE : Qu'est-ce que tu fais ? 701 00:45:43,139 --> 00:45:46,976 Sébastien veut voir les photos de son village. 702 00:45:49,010 --> 00:45:50,614 Vous n'avez pas besoin de sa permission. 703 00:45:51,947 --> 00:45:53,516 Je sais, mais c'est son histoire. 704 00:45:54,384 --> 00:45:55,552 C'est l'œuvre de votre vie. 705 00:46:00,822 --> 00:46:03,726 N'a pas fait de différence, n'est-ce pas ? 706 00:46:09,565 --> 00:46:11,400 Vous ne pouvez pas le savoir. 707 00:46:14,237 --> 00:46:16,472 J'ai le cerveau plein de plaque pour quoi faire ? 708 00:46:25,981 --> 00:46:27,048 Bon, vas-y. 709 00:46:27,050 --> 00:46:28,349 Tu retournes te coucher. 710 00:46:28,351 --> 00:46:29,219 Je suis en désordre. 711 00:46:35,025 --> 00:46:37,528 Pourquoi est-il plus facile pour tu parles à un inconnu 712 00:46:38,762 --> 00:46:39,596 que moi ? 713 00:46:50,606 --> 00:46:52,442 Pourquoi ne viens-tu pas à la chorale avec moi ? 714 00:46:55,846 --> 00:46:56,679 Vous allez adorer. 715 00:47:08,123 --> 00:47:11,391 (LA FOULE APPLAUDIT) 716 00:47:11,393 --> 00:47:13,094 Merci, merci à toi, merci. 717 00:47:13,096 --> 00:47:15,715 Sébastien, Anishka, Kalmira, (PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 718 00:47:15,717 --> 00:47:16,550 Bonjour. 719 00:47:16,633 --> 00:47:18,342 (PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) - Bonjour. - Accueillir. 720 00:47:18,344 --> 00:47:20,900 (PARLE EN ÉTRANGER LANGUE) Sébastien, aujourd'hui, 721 00:47:20,902 --> 00:47:22,637 tu as garanti ton avenir ici 722 00:47:22,639 --> 00:47:24,548 dans ce grand pays. 723 00:47:24,550 --> 00:47:26,675 - (PARLE EN LANGUE ÉTRANGÈRE) Félicitations. Félicitations. - (LA FOULE APPLAUDIT) 724 00:47:29,445 --> 00:47:32,345 Merci. 725 00:47:32,347 --> 00:47:34,014 - Merci. - Maintenant, coupons le gâteau. 726 00:47:34,016 --> 00:47:36,819 (applaudissements de la foule) 727 00:47:38,322 --> 00:47:41,456 Anishka ne sait pas rien sur les photos. 728 00:47:41,458 --> 00:47:42,259 JOSIE : D’accord. 729 00:47:43,427 --> 00:47:44,224 Je ne pense pas qu'il soit lui ai dit n'importe quoi 730 00:47:44,226 --> 00:47:45,027 sur son passé du tout. 731 00:47:46,262 --> 00:47:47,097 Vous plaisantez. 732 00:47:49,097 --> 00:47:50,264 Sébastien. 733 00:47:50,266 --> 00:47:51,398 - Oh, Dan. - Félicitations. 734 00:47:51,400 --> 00:47:52,633 Oh, merci. 735 00:47:52,635 --> 00:47:53,733 Merci beaucoup. 736 00:47:53,735 --> 00:47:55,135 - Tu te souviens de Josie ? - Bonjour. 737 00:47:55,137 --> 00:47:55,936 - C'est tellement agréable de te revoir. - Josie, comment vas-tu ? 738 00:47:55,938 --> 00:47:56,906 Content de te voir aussi. 739 00:47:58,809 --> 00:47:59,673 DAN : Salut, Anishka. 740 00:47:59,675 --> 00:48:01,175 Bonjour Dan, comment vas-tu ? 741 00:48:01,177 --> 00:48:02,844 Voici Josie, ma partenaire. 742 00:48:02,846 --> 00:48:04,177 Anishka. 743 00:48:04,179 --> 00:48:05,612 JOSIE : Félicitations sur la maison. 744 00:48:05,614 --> 00:48:07,014 Merci. 745 00:48:07,016 --> 00:48:10,650 Nous manquons de espace à l'appartement. 746 00:48:10,652 --> 00:48:12,153 JOSIE : Ah ! (RIANT) 747 00:48:12,155 --> 00:48:13,857 Félicitations doublement ! 748 00:48:15,025 --> 00:48:15,856 Combien de temps? 749 00:48:15,858 --> 00:48:18,191 Quatre mois, oui. 750 00:48:18,193 --> 00:48:20,228 Oh et toi aussi, (PARLE EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 751 00:48:20,230 --> 00:48:21,731 Dan nous parle du bulle. 752 00:48:24,132 --> 00:48:26,133 Alors, quand emménages-tu ? 753 00:48:26,135 --> 00:48:27,101 SÉBASTIEN : C'est peut-être quelques mois 754 00:48:27,103 --> 00:48:28,802 avant que la maison ne soit prête. 755 00:48:28,804 --> 00:48:30,771 Il y a du potentiel. 756 00:48:30,773 --> 00:48:32,507 À l'heure actuelle, c'est tout ce qu'il a. 757 00:48:32,509 --> 00:48:33,342 Oh cher. 758 00:48:34,844 --> 00:48:35,679 Hé. 759 00:48:37,614 --> 00:48:38,947 Je suis ici pour voler le bébé, 760 00:48:38,949 --> 00:48:40,849 montre-le au groupe. 761 00:48:40,851 --> 00:48:41,684 Ah ! 762 00:48:43,485 --> 00:48:46,822 (DAN RESPIRE FORTEMENT) 763 00:48:58,099 --> 00:48:59,469 Arrêtez la voiture ici. 764 00:49:00,936 --> 00:49:02,135 Qu'est-ce qui ne va pas? 765 00:49:02,137 --> 00:49:03,438 Pouvez-vous tirer le La voiture, s'il te plaît, Jos ? 766 00:49:03,440 --> 00:49:04,938 Qu'est-ce qui ne va pas? 767 00:49:04,940 --> 00:49:09,846 Dan, qu'est-ce qui ne va pas ? 768 00:49:22,057 --> 00:49:22,893 Dan ? 769 00:49:26,929 --> 00:49:27,864 Qu'est-ce que c'est? 770 00:49:36,472 --> 00:49:38,338 Pourquoi n'as-tu pas dis-moi tout de suite 771 00:49:38,340 --> 00:49:40,009 tu étais enceinte ? 772 00:49:42,277 --> 00:49:43,278 Vous étiez sur le terrain. 773 00:49:43,280 --> 00:49:44,778 Je ne voulais pas t'inquiéter. 774 00:49:44,780 --> 00:49:47,483 Alors tu as décidé pour moi, n'est-ce pas ? 775 00:49:48,552 --> 00:49:50,053 J'étais prévenant. 776 00:49:52,221 --> 00:49:53,056 Que se passe-t-il? 777 00:49:54,889 --> 00:49:56,525 J'aurais aimé savoir. 778 00:50:00,362 --> 00:50:02,396 Ce n'est pas comme ça que ça marche, n'est-ce pas ? 779 00:50:02,398 --> 00:50:05,766 Tu veux aider à choisir les photos 780 00:50:05,768 --> 00:50:08,302 c'est donc ce qui se passe. 781 00:50:08,304 --> 00:50:10,570 Vous souhaitez rénover, nous rénovons. 782 00:50:10,572 --> 00:50:11,972 Tu veux qu'on reste à Sydney 783 00:50:11,974 --> 00:50:14,143 alors j'ai passé la moitié de mon temps la vie dans les airs. 784 00:50:15,945 --> 00:50:18,778 Tu veux un autre bébé, n'est-ce pas. 785 00:50:18,780 --> 00:50:20,548 Et ce que je veux ? 786 00:50:20,550 --> 00:50:22,316 Tu fais ce que tu vouloir tout le temps. 787 00:50:22,318 --> 00:50:23,550 Vous l’avez toujours fait. 788 00:50:23,552 --> 00:50:25,353 Je fais beaucoup de compromis. 789 00:50:25,355 --> 00:50:28,125 Ce n'est pas ma faute que tu ne vas pas bien ! 790 00:50:30,592 --> 00:50:32,559 Je sais combien c'est dur pour toi, 791 00:50:32,561 --> 00:50:34,362 votre vie change. 792 00:50:34,364 --> 00:50:36,597 Oh, Jésus, c'est putains de mots, 793 00:50:36,599 --> 00:50:38,934 une façon de mettre ça, regarde-moi. 794 00:50:41,137 --> 00:50:44,306 Si je pouvais faire don d'un orgue pour te soigner, je le ferais. 795 00:50:47,844 --> 00:50:49,146 Mais tout n’est pas mauvais. 796 00:50:50,847 --> 00:50:52,682 Votre travail est honoré. 797 00:50:54,016 --> 00:50:55,684 Vous pouvez vous améliorer physiquement. 798 00:50:57,686 --> 00:51:00,990 Tu as moi et le bébé. 799 00:51:02,391 --> 00:51:04,427 Mais je pourrais perdre toi et le bébé. 800 00:51:13,436 --> 00:51:18,442 Il n'y a aucune chance que je le fasse j'ai voulu que tu prennes des risques 801 00:51:19,141 --> 00:51:20,943 avoir cet enfant 802 00:51:22,846 --> 00:51:24,646 après ce qui s'est passé. 803 00:51:24,648 --> 00:51:26,179 Vous le savez ! 804 00:51:26,181 --> 00:51:28,517 Et c'est pourquoi tu tu ne me l'as pas dit ! 805 00:51:42,231 --> 00:51:46,403 Combien de fois avez-vous tu as risqué ta vie 806 00:51:48,637 --> 00:51:49,940 sans me le demander au préalable ? 807 00:52:29,445 --> 00:52:30,447 D'accord. 808 00:52:35,018 --> 00:52:36,818 Je vous laisse faire. 809 00:52:36,820 --> 00:52:37,721 Restez, s'il vous plaît. 810 00:52:41,356 --> 00:52:42,192 Rester. 811 00:53:04,847 --> 00:53:07,651 C'était mon préféré période de l'année 812 00:53:09,351 --> 00:53:10,686 avant la saison des pluies. 813 00:53:13,556 --> 00:53:16,590 Ils en prendraient de nouveaux vêle dans la vallée. 814 00:53:16,592 --> 00:53:18,427 J'étais alors avec ma première femme. 815 00:53:29,239 --> 00:53:30,240 Où est-elle maintenant ? 816 00:53:39,014 --> 00:53:39,848 Violé. 817 00:53:41,349 --> 00:53:42,851 Puis assassiné à coups de machette. 818 00:53:50,592 --> 00:53:53,528 Tu n'es pas obligé de mettre vous-même à travers cela. 819 00:53:53,530 --> 00:53:56,066 Vous avez ouvert une porte vers le passé. 820 00:53:57,599 --> 00:53:58,934 Je dois passer par là. 821 00:54:19,221 --> 00:54:22,224 Tous les hommes iraient là à une réunion. 822 00:54:23,358 --> 00:54:27,563 Toutes les femmes et les enfants étaient à la maison. 823 00:54:33,436 --> 00:54:35,802 Nous ne savions pas il y avait des milices 824 00:54:35,804 --> 00:54:40,809 dans le quartier, des adolescents boire du décapant pour peinture. 825 00:54:44,112 --> 00:54:47,016 Un décapant, pas de la bière. 826 00:54:52,155 --> 00:54:54,524 J'essaie de trouver une raison pour ce qui s'est passé. 827 00:54:57,594 --> 00:54:58,695 Il n’y avait aucune raison. 828 00:55:16,612 --> 00:55:18,315 Je peux voir dans mon esprit 829 00:55:21,050 --> 00:55:23,219 la fête des mouches à taureaux 830 00:55:27,222 --> 00:55:28,557 se mordre. 831 00:55:30,860 --> 00:55:32,562 Tu connais le grand des mouches qui piquent ? 832 00:55:34,429 --> 00:55:38,567 Je pense que nous appelons ces taons peut-être. 833 00:55:39,469 --> 00:55:41,304 Nous les appelons des mouches à taureaux. 834 00:55:43,405 --> 00:55:44,907 Parce qu'ils nous chargent. 835 00:55:49,311 --> 00:55:53,182 Ils viennent de la terre quand ils sentent la sueur et le sang. 836 00:56:06,362 --> 00:56:11,300 L'un d'eux charge un garçon et le mord. 837 00:56:13,402 --> 00:56:14,436 Il est en colère. 838 00:56:16,237 --> 00:56:19,141 Le garçon tire avec son arme et les autres le rejoignent. 839 00:56:20,342 --> 00:56:21,643 C'est une frénésie. 840 00:56:25,947 --> 00:56:28,882 La frénésie, ils le feront envie de le ressentir à nouveau 841 00:56:28,884 --> 00:56:30,552 pour le reste de leur vie. 842 00:56:39,594 --> 00:56:42,931 Nous avons entendu les coups de feu et nous avons couru vers nos maisons. 843 00:57:08,625 --> 00:57:09,858 J'ai eu deux fils. 844 00:57:12,061 --> 00:57:14,097 Et le plus jeune avait belle fille. 845 00:57:17,965 --> 00:57:22,572 Vous étiez témoin mais tu ne t'en souviens pas. 846 00:57:24,639 --> 00:57:26,141 Vous avez de la chance. 847 00:57:32,114 --> 00:57:34,483 Mais nous ne sommes plus des victimes. 848 00:58:09,851 --> 00:58:11,687 DAN : Tu les prends. 849 00:58:14,523 --> 00:58:15,692 Vous les prenez. 850 00:58:18,561 --> 00:58:20,260 (MUSIQUE LÉGÈRE) 851 00:58:20,262 --> 00:58:22,931 (COURANT DE VOITURE) 852 00:58:42,184 --> 00:58:43,184 HOMME : Bonjour. 853 00:58:43,186 --> 00:58:44,985 Hé, hé, hé. 854 00:58:44,987 --> 00:58:46,387 S'il vous plaît, prenez un autre taxi. 855 00:58:46,389 --> 00:58:47,688 HOMME : Je ne vais pas loin. 856 00:58:47,690 --> 00:58:49,055 J'ai fini pour la journée. 857 00:58:49,057 --> 00:58:50,724 - Hé, conduis, mon pote. - Tu vois, il n'y a pas de lumière ici. 858 00:58:50,726 --> 00:58:51,559 (L'HOMME MARMONNE) 859 00:58:51,561 --> 00:58:52,860 Vous devez vous lever. 860 00:58:52,862 --> 00:58:54,594 HOMME : Conduisez simplement le putain de chauffeur de taxi, mon pote. 861 00:58:54,596 --> 00:58:55,429 - Je ne sors pas ! - je te le demande 862 00:58:55,431 --> 00:58:56,264 sortir maintenant. 863 00:58:56,266 --> 00:58:57,231 HOMME : Conduisez ! 864 00:58:57,233 --> 00:58:58,965 Vous êtes un taxi, très bien ! 865 00:58:58,967 --> 00:58:59,800 Putain ! 866 00:58:59,802 --> 00:59:00,635 (BÉBÉ PLEURANT) 867 00:59:00,637 --> 00:59:01,601 Regardez ça ! 868 00:59:01,603 --> 00:59:03,737 Sortir! (HOMME RIANT) 869 00:59:03,739 --> 00:59:04,806 L'HOMME : Bonjour. 870 00:59:06,641 --> 00:59:07,474 SÉBASTIEN : Sortez ! 871 00:59:07,476 --> 00:59:08,476 Ça va ? 872 00:59:08,478 --> 00:59:10,177 Tout va bien, mon pote. 873 00:59:10,179 --> 00:59:11,345 SÉBASTIEN : Sortez ! 874 00:59:11,347 --> 00:59:12,845 L'HOMME : Elle va bien, calme-toi, mon pote. 875 00:59:12,847 --> 00:59:14,146 Très bien, installez-vous. 876 00:59:14,148 --> 00:59:16,349 Très bien, très bien, très bien ! 877 00:59:16,351 --> 00:59:19,052 (BRUIT) 878 00:59:19,054 --> 00:59:20,722 Vous n'avez pas le droit ! 879 00:59:38,474 --> 00:59:41,644 (MUSIQUE LÉGÈREMENT TENDUE) 880 01:00:18,146 --> 01:00:20,817 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 881 01:00:22,851 --> 01:00:25,688 (TÉLÉPHONE VIBRANT) 882 01:00:33,228 --> 01:00:34,528 Bonjour ? 883 01:00:34,530 --> 01:00:35,427 Dan. 884 01:00:35,429 --> 01:00:37,432 C'est ma fille, c'est Mariam. 885 01:00:39,802 --> 01:00:41,635 Ils sont tous morts. 886 01:00:41,637 --> 01:00:42,739 Toutes les familles. 887 01:00:45,974 --> 01:00:48,344 Et tu les as enterrés toi-même ? 888 01:00:51,179 --> 01:00:54,149 Oui, nous avons enterré de nos propres mains. 889 01:00:58,820 --> 01:00:59,889 Mais il y en avait beaucoup. 890 01:01:03,391 --> 01:01:07,362 Peut-être mes larmes m'a rendu aveugle. 891 01:01:10,632 --> 01:01:12,601 Laissez-moi vérifier le les dates et les heures. 892 01:01:25,782 --> 01:01:30,383 Sébastien, j'ai un contrat avec la Croix Rouge. 893 01:01:30,385 --> 01:01:31,818 Non. 894 01:01:31,820 --> 01:01:33,220 DAN : Ils peuvent t'aider à la retrouver. 895 01:01:33,222 --> 01:01:34,157 SÉBASTIEN : Non. 896 01:01:35,324 --> 01:01:37,059 Ecoute, rien quelque chose de grave va arriver. 897 01:01:42,764 --> 01:01:44,398 Êtes-vous ici légalement? 898 01:01:44,400 --> 01:01:45,932 Bien sûr. 899 01:01:45,934 --> 01:01:47,901 J'ai toutes les preuves de citoyenneté. 900 01:01:47,903 --> 01:01:49,135 Désolé, ça va. 901 01:01:49,137 --> 01:01:51,438 Mon passeport et mon acte de mariage, 902 01:01:51,440 --> 01:01:53,340 mon permis de conduire et mes déclarations de revenus. 903 01:01:53,342 --> 01:01:55,478 Je comprends, ça va. 904 01:02:12,393 --> 01:02:13,729 Et si elle était vivante ? 905 01:02:15,364 --> 01:02:16,199 Et alors ? 906 01:02:19,068 --> 01:02:20,269 Je vais t'aider à la retrouver. 907 01:02:23,905 --> 01:02:25,641 Mais tu devras le dire à Anishka. 908 01:02:28,677 --> 01:02:31,279 (MUSIQUE LÉGÈRE) 909 01:02:33,114 --> 01:02:35,884 (TRAÎNEMENT CROQUANT) 910 01:03:24,565 --> 01:03:26,099 Ouais! 911 01:03:26,101 --> 01:03:28,735 (RIANT) 912 01:03:28,737 --> 01:03:30,139 Le sèche-linge tombera ensuite en panne. 913 01:03:32,608 --> 01:03:33,840 DAN : Nous sommes ici. 914 01:03:33,842 --> 01:03:35,777 SÉBASTIEN : Oh, où vas-tu ? 915 01:03:39,614 --> 01:03:41,016 C'est la Croix Rouge. 916 01:03:42,351 --> 01:03:44,383 Veux-tu que je faire ça pour toi ? 917 01:03:44,385 --> 01:03:45,853 Je peux apporter les documents. 918 01:03:45,855 --> 01:03:46,820 Non, non, non. 919 01:03:46,822 --> 01:03:47,720 Tout va bien pour moi. 920 01:03:47,722 --> 01:03:49,054 D'accord, tu restes ici, d'accord ? 921 01:03:49,056 --> 01:03:50,557 Reste ici, je reviens tout de suite. 922 01:03:50,559 --> 01:03:51,724 - Tu es sûr de vouloir entrer ? - Reste ici. 923 01:03:51,726 --> 01:03:52,559 Absolument. 924 01:03:52,561 --> 01:03:53,427 Restez là. 925 01:03:53,429 --> 01:03:54,760 Dan. 926 01:03:54,762 --> 01:03:56,031 C'est bon, reste là. 927 01:04:12,347 --> 01:04:13,181 Sébastien. 928 01:04:16,219 --> 01:04:17,351 C'est Janine. 929 01:04:17,353 --> 01:04:18,184 Salut Sébastien. 930 01:04:18,186 --> 01:04:19,653 Salut comment vas-tu? 931 01:04:19,655 --> 01:04:22,155 Maintenant, Janine doit photocopiez vos documents. 932 01:04:22,157 --> 01:04:23,389 - C'est bon. - Non, en fait 933 01:04:23,391 --> 01:04:24,257 - il faut garder celui-là. - C'est bon. 934 01:04:24,259 --> 01:04:26,226 Elle doit les photocopier 935 01:04:26,228 --> 01:04:28,530 et tu dois remplissez ce formulaire. 936 01:04:29,565 --> 01:04:31,298 Je reviens tout de suite. 937 01:04:31,300 --> 01:04:32,134 D'accord. 938 01:04:33,302 --> 01:04:34,400 C'est bon. 939 01:04:34,402 --> 01:04:35,635 Tu es sûr d'elle ? 940 01:04:35,637 --> 01:04:37,403 C'est une bonne amie. 941 01:04:37,405 --> 01:04:38,737 Elle a l'air dangereuse. 942 01:04:38,739 --> 01:04:40,175 Elle n'est pas dangereuse du tout. 943 01:04:42,677 --> 01:04:44,443 Il s'agit maintenant d'un formulaire de candidature. 944 01:04:44,445 --> 01:04:46,313 Nous remplissons cela un par un. 945 01:04:46,315 --> 01:04:47,479 Ouais. 946 01:04:47,481 --> 01:04:48,548 - Dan. - Rendez-le à Janine. 947 01:04:48,550 --> 01:04:51,550 Dan, je suis vraiment désolé. 948 01:04:51,552 --> 01:04:52,818 Tu sais que je ne l'ai pas fait veux venir ici. 949 01:04:52,820 --> 01:04:53,655 Je sais. 950 01:04:56,391 --> 01:04:58,590 Tu es un véritable ami à moi. 951 01:04:58,592 --> 01:05:00,228 Je vais vous montrer ma nouvelle maison. 952 01:05:01,530 --> 01:05:02,762 J'adorerais ça. 953 01:05:02,764 --> 01:05:04,296 Mais d'abord nous remplissons sous la forme, ouais ? 954 01:05:04,298 --> 01:05:05,134 Ouais. 955 01:05:06,302 --> 01:05:08,300 (RIANT) 956 01:05:08,302 --> 01:05:09,802 Cet endroit est très dangereux. 957 01:05:09,804 --> 01:05:11,070 Je comprends. 958 01:05:11,072 --> 01:05:11,973 Donc date de naissance. 959 01:05:13,775 --> 01:05:15,141 SÉBASTIEN : C'est le principal... 960 01:05:15,143 --> 01:05:16,342 DAN : La salle de bain, ouais. 961 01:05:16,344 --> 01:05:17,443 SÉBASTIEN : Ouais c'est la salle de bain principale 962 01:05:17,445 --> 01:05:20,646 où vous placez la baignoire et 963 01:05:20,648 --> 01:05:21,847 rendez-le tout simplement parfait. 964 01:05:21,849 --> 01:05:23,715 Un peu de peindre et le faire 965 01:05:23,717 --> 01:05:25,654 un bon endroit où vivre, ouais. 966 01:05:27,489 --> 01:05:28,389 DAN : Gentil et fort. 967 01:05:28,391 --> 01:05:29,724 Ouais, très fort. 968 01:05:35,097 --> 01:05:36,695 Ah, il y a des puces. 969 01:05:36,697 --> 01:05:38,231 C'est un vieux tapis. 970 01:05:38,233 --> 01:05:40,803 C'est la raison pour laquelle Anishka n'aime pas venir ici. 971 01:05:48,177 --> 01:05:49,508 (déchirure) 972 01:05:49,510 --> 01:05:51,614 Tu as du bon planches ici, je pense. 973 01:05:52,514 --> 01:05:54,347 - Ouais, oh. - Ouais. 974 01:05:54,349 --> 01:05:57,184 Oh vraiment, nous pouvons en fait, 975 01:05:57,186 --> 01:05:58,385 c'est un bon bois, mec. 976 01:05:58,387 --> 01:05:59,653 C'est exact. (COGNEMENT) 977 01:05:59,655 --> 01:06:00,487 Oui, c'est un bon bois. 978 01:06:00,489 --> 01:06:01,387 Ce sont de bonnes planches. 979 01:06:01,389 --> 01:06:02,755 Tu veux le remonter ? 980 01:06:02,757 --> 01:06:04,724 Débarrassez-vous de tout ça, se débarrasser des puces ? 981 01:06:04,726 --> 01:06:06,695 Oui, oui, s'il vous plaît, faisons-le. 982 01:06:08,364 --> 01:06:10,833 (MUSIQUE LÉGÈRE) 983 01:06:12,601 --> 01:06:14,266 Ils sont beaux. 984 01:06:14,268 --> 01:06:15,901 - Ouais? - Ils sont beaux, 985 01:06:15,903 --> 01:06:17,405 ils sont beaux. 986 01:06:24,813 --> 01:06:27,016 (TOUSSE) 987 01:06:46,934 --> 01:06:47,900 Ça va ? 988 01:06:47,902 --> 01:06:50,306 SEBASTIAN : C'est bien, ouais. 989 01:06:51,773 --> 01:06:54,610 (ÉCLABOUSSURES D'EAU) 990 01:07:00,483 --> 01:07:01,684 DAN : Merci. 991 01:07:02,550 --> 01:07:04,016 Je suppose que je pourrais te faire. 992 01:07:04,018 --> 01:07:04,853 Ouais. 993 01:07:10,525 --> 01:07:11,360 Oh cher. 994 01:07:14,864 --> 01:07:15,697 Eau courante. 995 01:07:17,364 --> 01:07:18,932 Le monde est plein de miracles. 996 01:07:18,934 --> 01:07:22,135 Ouais. 997 01:07:22,137 --> 01:07:23,302 Tu vas vouloir un coup de main 998 01:07:23,304 --> 01:07:25,704 poncer ces sols là-dedans. 999 01:07:25,706 --> 01:07:27,273 SÉBASTIEN : Tu ferais ça ? 1000 01:07:27,275 --> 01:07:28,344 DAN : Ouais. 1001 01:07:29,478 --> 01:07:31,778 Tu m'aiderais ? 1002 01:07:31,780 --> 01:07:33,512 DAN : Ouais. 1003 01:07:33,514 --> 01:07:36,150 Bien sûr, je t'aiderais. 1004 01:07:36,152 --> 01:07:37,318 C'est bien. 1005 01:07:45,559 --> 01:07:47,360 ANISHKA : Où étais-tu ? 1006 01:07:47,362 --> 01:07:48,260 Chut. 1007 01:07:48,262 --> 01:07:49,864 N'utilise pas cette astuce avec moi. 1008 01:07:53,134 --> 01:07:54,603 Je suis allé dans notre nouvelle maison. 1009 01:07:55,903 --> 01:07:56,972 Le sol est bon, bon. 1010 01:07:59,208 --> 01:08:01,474 Dan m'a aidé à déchirer sur les tapis. 1011 01:08:01,476 --> 01:08:02,644 Regarde l'heure, hein ? 1012 01:08:04,980 --> 01:08:06,345 Je suis désolé. 1013 01:08:06,347 --> 01:08:08,150 Mais je n'ai jamais été aussi heureux. 1014 01:08:11,018 --> 01:08:12,387 Jamais de ma vie. 1015 01:08:15,023 --> 01:08:16,889 Je ferais mieux de prendre une douche. 1016 01:08:16,891 --> 01:08:18,059 Asseyez-vous avec moi. 1017 01:08:42,685 --> 01:08:44,518 (SÉBASTIEN SANGLOTANT) 1018 01:08:44,520 --> 01:08:45,354 Qu'est-ce que c'est ? 1019 01:09:03,470 --> 01:09:06,039 (PULSIONS DE LA MACHINE) 1020 01:09:06,041 --> 01:09:07,139 DOCTEUR : Et voilà. 1021 01:09:07,141 --> 01:09:09,177 J'ai un rythme cardiaque très fort. 1022 01:09:14,850 --> 01:09:16,185 Tu veux connaître le sexe ? 1023 01:09:20,154 --> 01:09:21,053 Ouais. 1024 01:09:21,055 --> 01:09:22,321 - Oui, oui. - Ouais. 1025 01:09:22,323 --> 01:09:24,259 D'accord, jetons un oeil. 1026 01:09:25,895 --> 01:09:26,929 Nous y sommes. 1027 01:09:28,229 --> 01:09:29,197 C'est une fille. 1028 01:09:42,644 --> 01:09:43,479 Ça va ? 1029 01:09:45,180 --> 01:09:46,015 Oh. 1030 01:09:52,320 --> 01:09:54,821 (SOUPIR) 1031 01:09:54,823 --> 01:09:56,725 C'est bon de voir vous êtes ici ensemble. 1032 01:09:58,225 --> 01:10:01,029 Maintenant, j'aimerais pour parler d'Ève. 1033 01:10:02,363 --> 01:10:04,265 Prenez-vous le temps se souvenir d'elle ? 1034 01:10:10,072 --> 01:10:10,972 Nous le faisions. 1035 01:10:13,975 --> 01:10:15,476 Nous avions beaucoup de photos. 1036 01:10:19,346 --> 01:10:21,684 Et puis nous avons senti que nous devrait essayer d'avancer. 1037 01:10:23,551 --> 01:10:25,220 DOCTEUR : C’est compréhensible. 1038 01:10:28,189 --> 01:10:30,391 j'ai pensé beaucoup de choses sur elle ces derniers temps. 1039 01:10:34,695 --> 01:10:36,928 Eh bien, je peux recommander des gens bien 1040 01:10:36,930 --> 01:10:38,600 pour offrir de l'aide si vous en avez besoin. 1041 01:10:41,802 --> 01:10:44,803 Les complications autour de la naissance d'Eve 1042 01:10:44,805 --> 01:10:46,505 est évidemment une préoccupation. 1043 01:10:46,507 --> 01:10:49,677 Et avec une deuxième grossesse les risques sont plus élevés. 1044 01:10:51,479 --> 01:10:53,278 Quels sont les chiffres ? 1045 01:10:53,280 --> 01:10:55,016 Eh bien, c'est difficile à dire. 1046 01:10:57,484 --> 01:10:59,684 Eh bien, je pourrais essayer, hein ? 1047 01:10:59,686 --> 01:11:02,021 - Dan, s'il te plaît. - Non, non, c'est bon. 1048 01:11:02,023 --> 01:11:03,057 C'est une bonne question. 1049 01:11:04,591 --> 01:11:09,530 Environ 15 % des fœtus concernés mort par décollement placentaire 1050 01:11:10,698 --> 01:11:14,267 et il y en a un dans quatre chances que Josie 1051 01:11:14,269 --> 01:11:16,468 développera le état à nouveau. 1052 01:11:16,470 --> 01:11:20,174 Maintenant Josie, pour toi personnellement les risques sont faibles mais là, 1053 01:11:24,512 --> 01:11:26,015 - Excusez-moi. - Mmmm. 1054 01:11:27,850 --> 01:11:29,018 JOSIE : Dan. 1055 01:11:30,051 --> 01:11:31,351 Dan. 1056 01:11:31,353 --> 01:11:34,657 Vous avez tout à fait raison rentrer à la maison en voiture ? 1057 01:11:41,363 --> 01:11:43,532 (BASHING) 1058 01:11:44,632 --> 01:11:47,269 (MUSIQUE SOMBRE) 1059 01:11:57,679 --> 01:11:59,948 (Grognant) 1060 01:13:14,221 --> 01:13:15,224 Est-ce lui ? 1061 01:13:19,927 --> 01:13:20,863 Avec le pistolet ? 1062 01:13:27,769 --> 01:13:29,570 (SOUPIR) Ouais. 1063 01:13:35,644 --> 01:13:36,478 Ouais. 1064 01:13:56,198 --> 01:13:57,199 Nuit chargée. 1065 01:13:58,265 --> 01:13:59,268 SÉBASTIEN : Pas mal. 1066 01:14:00,134 --> 01:14:02,101 Avez-vous passé une bonne soirée? 1067 01:14:02,103 --> 01:14:02,971 Mmmm. 1068 01:14:13,314 --> 01:14:14,282 Ce qui est faux? 1069 01:14:17,217 --> 01:14:20,318 SÉBASTIEN : Je dois te dire quelque chose. 1070 01:14:20,320 --> 01:14:21,821 D'accord. 1071 01:14:21,823 --> 01:14:24,059 SÉBASTIEN : Tu auras beaucoup de sentiments à ce sujet. 1072 01:14:29,931 --> 01:14:31,032 Qu'est-ce que c'est? 1073 01:14:37,137 --> 01:14:39,807 SÉBASTIEN : Je veux que tu saches 1074 01:14:41,609 --> 01:14:44,947 une fois j'en ai eu un autre femme avec deux fils. 1075 01:14:49,050 --> 01:14:51,517 Et j'ai eu une fois une autre fille. 1076 01:14:51,519 --> 01:14:52,988 Je pensais qu'ils étaient tous morts. 1077 01:14:55,323 --> 01:14:58,226 Mais ma fille pourrait être encore en vie. 1078 01:14:59,594 --> 01:15:00,695 Elle s'appelle Mariam. 1079 01:15:04,364 --> 01:15:06,065 DAN : Pour que nous puissions voir de la scarification 1080 01:15:06,067 --> 01:15:08,267 et du ring que c'était lui. 1081 01:15:08,269 --> 01:15:10,902 Eh bien, peut-être que lui, toi devrait aller à la police. 1082 01:15:10,904 --> 01:15:12,304 Il pourrait être un criminel de guerre. 1083 01:15:12,306 --> 01:15:15,141 Il ne l'est pas, il n'est pas un criminel, ce n'est pas un criminel. 1084 01:15:15,143 --> 01:15:19,178 Il est là avec une arme sur la tempe de quelqu'un. 1085 01:15:19,180 --> 01:15:22,013 C'est évident pourquoi il ne veut pas qu'il soit exposé. 1086 01:15:22,015 --> 01:15:23,516 Il vous manipule. 1087 01:15:23,518 --> 01:15:25,049 Y a-t-il un moyen Je peux tu sais, 1088 01:15:25,051 --> 01:15:27,820 tu viens de te retirer de ce festival ? 1089 01:15:27,822 --> 01:15:28,720 Pourquoi? 1090 01:15:28,722 --> 01:15:31,057 Quel est l’intérêt de tout cela ? 1091 01:15:31,059 --> 01:15:33,561 Ne sabotez pas toi-même maintenant, Dan. 1092 01:15:36,097 --> 01:15:37,099 Sur une note plus joyeuse, 1093 01:15:38,600 --> 01:15:40,936 Je sais que j'ai dit que nous ne le ferions pas j'achète n'importe quoi pour l'instant mais 1094 01:15:42,970 --> 01:15:44,572 Je n'ai pas pu m'en empêcher ! 1095 01:15:48,109 --> 01:15:48,944 Tada ! 1096 01:15:50,344 --> 01:15:51,777 - Pour toi. - Wow, il y en a tellement. 1097 01:15:51,779 --> 01:15:54,013 - Et pour toi, mon chéri. - Merci. 1098 01:15:54,015 --> 01:15:54,850 Merci. 1099 01:15:58,653 --> 01:15:59,884 - (RIANT) - Oh, ils sont beaux. 1100 01:15:59,886 --> 01:16:01,889 Jos, lequel veux-tu ? 1101 01:16:04,760 --> 01:16:06,893 Et ils viennent avec le talon. 1102 01:16:06,895 --> 01:16:09,195 (RIANT) 1103 01:16:09,197 --> 01:16:10,032 Merci. 1104 01:16:12,067 --> 01:16:13,566 (Clinking de verre) 1105 01:16:13,568 --> 01:16:16,238 (CLAGE LA GORGE) 1106 01:16:19,306 --> 01:16:20,141 À Dan. 1107 01:16:21,809 --> 01:16:22,978 Bientôt papa 1108 01:16:23,944 --> 01:16:26,312 et sa charmante épouse. 1109 01:16:26,314 --> 01:16:28,380 Ooh, désolé, est-ce qu'il vous avez déjà posé la question ? 1110 01:16:28,382 --> 01:16:29,514 Non. 1111 01:16:29,516 --> 01:16:31,720 (RIANT) 1112 01:16:35,523 --> 01:16:40,529 Personne ne pourra jamais remplacer ta belle Eve. 1113 01:16:43,030 --> 01:16:46,132 Elle était un package parfait 1114 01:16:46,134 --> 01:16:48,971 et nous avons tous mal à tiens-la chaque jour. 1115 01:16:49,971 --> 01:16:52,740 Mais la vie continue 1116 01:16:53,975 --> 01:16:58,614 même si parfois tu aimerais que ce ne soit pas le cas 1117 01:17:00,282 --> 01:17:01,848 et il y a des moments où tu je pense que tu vas bien, 1118 01:17:01,850 --> 01:17:03,315 que tu penses tu vas y arriver 1119 01:17:03,317 --> 01:17:06,154 et puis tu verras quelque chose ou 1120 01:17:07,555 --> 01:17:08,856 entendre une chanson et, 1121 01:17:10,557 --> 01:17:13,060 tu te sentiras exactement comme tu l'as fait le jour de sa mort. 1122 01:17:20,769 --> 01:17:21,970 Mais il viendra un jour 1123 01:17:24,070 --> 01:17:25,907 quand la pensée de ta petite fille 1124 01:17:27,274 --> 01:17:29,443 apportera un sourire avant qu'il n'apporte une larme. 1125 01:17:35,649 --> 01:17:40,052 A Dan et Josie, bientôt être de merveilleux parents. 1126 01:17:40,054 --> 01:17:43,024 (CLIQUETS DE LUNETTES) 1127 01:17:46,595 --> 01:17:48,230 Merci Graham. 1128 01:17:54,234 --> 01:17:57,139 (GRAHAM RIANT) 1129 01:17:58,939 --> 01:18:00,505 CLAIRE : Il y a encore un de plus. 1130 01:18:00,507 --> 01:18:02,344 JOSIE : Oh putain, mon Dieu. 1131 01:18:04,679 --> 01:18:06,148 Tu as fait du shopping, ma fille. 1132 01:18:09,551 --> 01:18:10,650 SÉBASTIEN : Nish. 1133 01:18:10,652 --> 01:18:11,987 Tu dois arrêter de parler. 1134 01:18:13,654 --> 01:18:15,553 Je n'entends plus. 1135 01:18:15,555 --> 01:18:16,755 Mais j'ai toujours voulu... 1136 01:18:16,757 --> 01:18:19,259 Je dois rattraper mon retard. 1137 01:18:19,261 --> 01:18:20,696 Arrêtez, s'il vous plaît. 1138 01:18:22,262 --> 01:18:25,100 j'ai le coeur brisé pour toi que tu as perdu ta famille. 1139 01:18:27,635 --> 01:18:28,470 Mais je le suis, 1140 01:18:30,905 --> 01:18:32,237 Je suis très en colère. 1141 01:18:32,239 --> 01:18:33,472 Bien sûr. 1142 01:18:33,474 --> 01:18:35,107 Non, arrête s'il te plaît. 1143 01:18:35,109 --> 01:18:36,308 S'il vous plaît, juste. 1144 01:18:36,310 --> 01:18:37,977 Sébastien, arrête, Sébastien. 1145 01:18:37,979 --> 01:18:39,611 - Sébastien arrête ! - Toi et Kamli. 1146 01:18:39,613 --> 01:18:40,512 Arrêt. 1147 01:18:40,514 --> 01:18:41,882 Ce n'est pas pour moi que tu as menti. 1148 01:18:47,988 --> 01:18:50,759 Je n'ai pas besoin de protection, Je ne suis pas un enfant. 1149 01:18:52,761 --> 01:18:54,693 Qui suis-je pour toi ? 1150 01:18:54,695 --> 01:18:55,861 Qui suis-je pour toi ? 1151 01:18:55,863 --> 01:18:57,696 - Tu es tout. - Pour qui suis-je ? 1152 01:18:57,698 --> 01:18:58,630 Tu es tout. 1153 01:18:58,632 --> 01:18:59,467 OMS? 1154 01:19:02,970 --> 01:19:05,072 SÉBASTIEN : Tout. 1155 01:19:12,012 --> 01:19:15,481 J'ai besoin que tu restes à la maison pendant quelques jours. 1156 01:19:15,483 --> 01:19:16,315 Nan, c'est trop dur... 1157 01:19:16,317 --> 01:19:17,152 Juste quelques jours. 1158 01:19:21,055 --> 01:19:22,157 Pour que je puisse rattraper mon retard. 1159 01:19:24,257 --> 01:19:26,427 - Maintenant, s'il te plaît... - Ça me fait mal à la tête. 1160 01:19:27,429 --> 01:19:28,363 Maintenant, s'il vous plaît. 1161 01:19:30,363 --> 01:19:32,134 Nous devons résoudre ça, parlons-en. 1162 01:19:34,268 --> 01:19:35,136 Parlons. 1163 01:19:38,471 --> 01:19:41,309 (VOURBILLON SOUS VIDE) 1164 01:19:48,115 --> 01:19:50,719 (grincement de chiffon) 1165 01:19:59,426 --> 01:20:00,427 DAN : Sébastien ? 1166 01:20:10,805 --> 01:20:11,972 Je l'ai dit à Anishka. 1167 01:20:16,844 --> 01:20:18,180 Est-ce qu'elle t'a mis dehors ? 1168 01:20:20,782 --> 01:20:22,184 Elle avait besoin d'espace. 1169 01:20:25,185 --> 01:20:27,889 Je suis fatigué, je vais sauter répétition de la chorale ce soir. 1170 01:20:38,332 --> 01:20:40,601 Il y a quelque chose que je j'ai besoin de t'en parler. 1171 01:20:42,904 --> 01:20:44,306 Cette photo. 1172 01:20:45,472 --> 01:20:46,640 L'homme au pistolet. 1173 01:20:49,976 --> 01:20:51,145 C'est toi, n'est-ce pas ? 1174 01:20:57,717 --> 01:21:00,154 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1175 01:21:02,222 --> 01:21:04,255 Maintenant, tu me juges. 1176 01:21:04,257 --> 01:21:05,594 Je ne te juge pas. 1177 01:21:08,595 --> 01:21:12,433 Écoute, sois juste honnête avec moi pour une fois, d'accord ? 1178 01:21:13,301 --> 01:21:14,135 Sortir. 1179 01:21:17,971 --> 01:21:19,237 Sortir! 1180 01:21:19,239 --> 01:21:20,473 DAN : Tu m'as menti. 1181 01:21:20,475 --> 01:21:22,141 Jamais! 1182 01:21:22,143 --> 01:21:23,612 Vous vous êtes menti. 1183 01:21:25,012 --> 01:21:27,278 Tu vois le noir effrayé homme agenouillé par terre 1184 01:21:27,280 --> 01:21:29,214 et tu penses que ça doit être moi ? 1185 01:21:29,216 --> 01:21:31,683 C'est de la connerie ! 1186 01:21:31,685 --> 01:21:33,988 (Grognant) 1187 01:21:35,689 --> 01:21:36,523 Sortez ! 1188 01:21:37,759 --> 01:21:39,592 Je me souviens de tout ! 1189 01:21:39,594 --> 01:21:41,427 C'était une guerre ! 1190 01:21:41,429 --> 01:21:43,398 J'ai tué l'homme qui tué ma famille ! 1191 01:21:44,564 --> 01:21:45,731 Et je le ferais encore et encore 1192 01:21:45,733 --> 01:21:47,235 et n'importe quel homme le ferait ! 1193 01:21:52,739 --> 01:21:55,007 Maintenant, avant qu'ils ne tuent mon fils, 1194 01:21:55,009 --> 01:21:56,677 avant qu'ils massacrent mon fils, 1195 01:21:58,679 --> 01:22:01,280 mon fils m'a dit, "Père, ne t'inquiète pas. 1196 01:22:01,282 --> 01:22:04,650 "Je dirai tout à Dieu et il arrangera les choses." 1197 01:22:04,652 --> 01:22:07,055 Il n'avait que cinq ans vieux, cinq ans ! 1198 01:22:11,059 --> 01:22:13,762 (Claiement d'oiseaux) 1199 01:22:24,404 --> 01:22:27,007 (GRISSEMENT DE PORTE) 1200 01:22:33,480 --> 01:22:35,882 Fais ce que tu peux, Jos. 1201 01:22:35,884 --> 01:22:37,051 Ça saigne. 1202 01:22:42,222 --> 01:22:44,223 Je ne peux pas, tu as besoin de points de suture. 1203 01:22:44,225 --> 01:22:46,058 Ils attendent toi à l'opération. 1204 01:22:46,060 --> 01:22:47,025 Je vais bien. 1205 01:22:47,027 --> 01:22:48,563 Il faut voir le médecin ! 1206 01:22:54,068 --> 01:22:55,968 Allez-vous le dénoncer ? 1207 01:22:55,970 --> 01:22:57,469 Il vous a attaqué. 1208 01:22:57,471 --> 01:22:58,907 Tu n'étais pas là ! 1209 01:23:05,179 --> 01:23:06,847 Je conduirai moi-même. 1210 01:23:10,518 --> 01:23:12,186 Dan, Dan, ton téléphone. 1211 01:23:28,770 --> 01:23:30,303 Anishka ? 1212 01:23:30,305 --> 01:23:32,807 Salut, salut, c'est Josie Avril. 1213 01:23:33,841 --> 01:23:34,808 Le partenaire de Dan. 1214 01:23:36,344 --> 01:23:37,177 Comment vas-tu? 1215 01:23:40,948 --> 01:23:42,548 Je vais bien. 1216 01:23:42,550 --> 01:23:44,319 Écoute, j'ai besoin de te montrer quelque chose. 1217 01:23:54,929 --> 01:23:57,731 (SONNERIE DU BUZZER) 1218 01:24:04,605 --> 01:24:05,905 C'était rapide. 1219 01:24:05,907 --> 01:24:07,940 Désolé, Josie, c'est moi. 1220 01:24:07,942 --> 01:24:09,441 Puis-je parler à Dan, s'il te plaît ? 1221 01:24:09,443 --> 01:24:10,776 Il est à l'étage, que veux-tu ? 1222 01:24:10,778 --> 01:24:12,343 Je veux juste lui parler. 1223 01:24:12,345 --> 01:24:13,845 - Permettez-moi de lui parler. - Je suis désolé, s'il te plaît, pars. 1224 01:24:13,847 --> 01:24:15,647 Tu sais, faire mal Dan est impardonnable. 1225 01:24:15,649 --> 01:24:18,217 Je n'ai jamais voulu faire du mal à qui que ce soit. 1226 01:24:18,219 --> 01:24:19,818 Alors s'il vous plaît, permettez moi pour lui parler. 1227 01:24:19,820 --> 01:24:21,153 Tu aurais dû lui a dit la vérité. 1228 01:24:21,155 --> 01:24:22,053 Ouais, je sais. 1229 01:24:22,055 --> 01:24:23,321 S'il vous plaît, laissez-moi lui parler. 1230 01:24:23,323 --> 01:24:24,757 Je veux juste lui présenter mes excuses. 1231 01:24:24,759 --> 01:24:26,558 - Je suis désolé, je suis désolé. - S'il vous plaît, permettez-moi. 1232 01:24:26,560 --> 01:24:28,593 Dan ne peut pas t'aider plus, Sébastien. 1233 01:24:28,595 --> 01:24:29,428 S'il vous plaît, permettez-moi. 1234 01:24:29,430 --> 01:24:31,599 (CLAQUANT) 1235 01:24:39,105 --> 01:24:41,943 (FILTLEMENT D'EAU) 1236 01:24:45,613 --> 01:24:46,514 Ça vous manque ? 1237 01:24:52,686 --> 01:24:55,722 Je l'ai fait quand je me suis arrêté. 1238 01:24:58,257 --> 01:25:02,764 Mais le ballet n'est pas une vie facile. 1239 01:25:04,865 --> 01:25:07,301 Ce n'est pas aussi romantique à quoi il ressemble. 1240 01:25:10,604 --> 01:25:11,472 Combien de temps faut-il y aller ? 1241 01:25:13,307 --> 01:25:14,509 Quelques mois. 1242 01:25:16,143 --> 01:25:16,978 Ça doit être une fille. 1243 01:25:18,679 --> 01:25:20,014 Vous portez haut. 1244 01:25:27,054 --> 01:25:29,157 Est-ce que tu vas bien, Anishka ? 1245 01:25:34,261 --> 01:25:35,863 Sebastian est un homme bien. 1246 01:25:36,697 --> 01:25:38,365 Je suis sûr qu'il l'est. 1247 01:25:53,814 --> 01:25:55,813 Je pense que personne peut garder sa vie 1248 01:25:55,815 --> 01:25:58,185 caché comme ça sans payer de prix. 1249 01:26:00,020 --> 01:26:01,553 Je pense qu'il a besoin d'aide. 1250 01:26:01,555 --> 01:26:02,821 Vous voulez dire des conseils. 1251 01:26:02,823 --> 01:26:04,723 Il a vécu tellement de choses. 1252 01:26:04,725 --> 01:26:05,592 Et vous aussi. 1253 01:26:07,228 --> 01:26:08,363 Perdre votre fille. 1254 01:26:13,434 --> 01:26:14,569 Cela n'a pas été facile. 1255 01:26:19,105 --> 01:26:20,207 Pas de photos cependant. 1256 01:26:22,676 --> 01:26:23,644 Que veux-tu dire? 1257 01:26:27,780 --> 01:26:29,848 Aucune photo de toi pendant le pire 1258 01:26:29,850 --> 01:26:31,152 moment de votre vie. 1259 01:26:37,123 --> 01:26:41,061 Perdre tout, enterrer vos morts, 1260 01:26:42,863 --> 01:26:44,932 l'espoir est parti. 1261 01:26:45,800 --> 01:26:48,970 La dignité, disparue. 1262 01:26:53,940 --> 01:26:55,809 Il n'y a pas de photos de toi en enfer. 1263 01:27:07,220 --> 01:27:09,389 (TAPANT) 1264 01:27:12,225 --> 01:27:14,261 Quand tu as tout perdu, 1265 01:27:15,695 --> 01:27:18,899 Je parie que les gens ont montré un certain respect. 1266 01:27:21,969 --> 01:27:23,136 J'ai regardé de l'autre côté. 1267 01:27:25,806 --> 01:27:26,640 Hein ? 1268 01:27:50,264 --> 01:27:51,365 Comment oses-tu. 1269 01:27:55,603 --> 01:27:57,771 (déchirure) 1270 01:28:07,514 --> 01:28:08,516 Oh mon dieu. 1271 01:28:18,091 --> 01:28:20,394 (FRAPPER) 1272 01:28:31,738 --> 01:28:33,875 (CRAPANT) 1273 01:29:09,844 --> 01:29:11,011 Qui es-tu ? 1274 01:29:14,180 --> 01:29:15,015 Hmm? 1275 01:29:18,185 --> 01:29:20,218 Je deviens fou. 1276 01:29:20,220 --> 01:29:21,655 Sauf que je ne peux pas. 1277 01:29:24,057 --> 01:29:25,059 Parce que je suis enceinte 1278 01:29:26,259 --> 01:29:28,096 et j'ai un bébé dont je dois m'occuper 1279 01:29:29,029 --> 01:29:31,599 et une journée de travail de 12 heures demain. 1280 01:29:50,216 --> 01:29:54,721 Vous avez mis notre famille en danger, Sébastien. 1281 01:30:04,097 --> 01:30:05,600 Je ne déménagerai pas ici. 1282 01:30:11,238 --> 01:30:12,573 Et je ne veux pas de toi. 1283 01:30:20,314 --> 01:30:21,349 Vous êtes seul. 1284 01:30:39,800 --> 01:30:41,133 (ZIP) 1285 01:30:41,135 --> 01:30:42,603 Vous ne pouvez pas faire ça. 1286 01:30:50,511 --> 01:30:51,312 Dan. 1287 01:30:52,779 --> 01:30:53,648 Vous avez besoin d'aide. 1288 01:31:05,893 --> 01:31:08,026 J'ai parlé à Anishka. 1289 01:31:08,028 --> 01:31:08,861 Quoi? 1290 01:31:08,863 --> 01:31:09,697 Je lui ai appelé. 1291 01:31:11,731 --> 01:31:12,733 Dan, Dan ! 1292 01:31:18,604 --> 01:31:19,905 Arrête-toi juste une minute 1293 01:31:19,907 --> 01:31:21,676 et dis-moi ce que tu pense que tu fais. 1294 01:31:23,344 --> 01:31:24,479 Je vais en Syrie. 1295 01:31:25,945 --> 01:31:27,178 Je fais mon travail. 1296 01:31:27,180 --> 01:31:29,684 Te souviens-tu de quoi le neurologue nous l'a dit ? 1297 01:31:34,822 --> 01:31:36,321 Écoute, laisse-moi appeler Graham. 1298 01:31:36,323 --> 01:31:37,291 Entrez simplement. 1299 01:31:39,059 --> 01:31:39,894 S'il te plaît. 1300 01:31:41,027 --> 01:31:42,427 S'il vous plaît, restez ici avec moi. 1301 01:31:42,429 --> 01:31:43,597 Juste pour ce soir. 1302 01:31:46,265 --> 01:31:47,100 Nous avons besoin de vous. 1303 01:31:49,804 --> 01:31:50,938 Sébastien est venu ici. 1304 01:31:53,274 --> 01:31:55,005 Dan : Que veux-tu dire ? 1305 01:31:55,007 --> 01:31:56,943 je ne veux pas de lui je viens ici, Dan. 1306 01:31:58,278 --> 01:31:59,280 S'il te plaît, Dan ! 1307 01:32:00,347 --> 01:32:01,179 (CLIQUEMENT DE PORTE) 1308 01:32:01,181 --> 01:32:02,348 Dan ! 1309 01:32:02,350 --> 01:32:05,016 (DÉMARRAGE DE LA VOITURE) 1310 01:32:05,018 --> 01:32:05,987 Dan, s'il te plaît ! 1311 01:32:07,720 --> 01:32:09,890 (REVING) 1312 01:32:41,688 --> 01:32:44,057 (CLAQUET) 1313 01:32:50,425 --> 01:32:52,675 (PRIER EN LANGUE ÉTRANGÈRE) En vérité, nous appartenons à Dieu et en vérité c'est vers Lui que nous retournons. 1314 01:32:53,600 --> 01:32:55,802 (ÉCRASEMENT) 1315 01:33:06,779 --> 01:33:09,884 (MUSIQUE LÉGÈREMENT TENDUE) 1316 01:33:29,270 --> 01:33:31,436 (FRAPPER) 1317 01:33:31,438 --> 01:33:32,273 Bonjour ! 1318 01:33:33,140 --> 01:33:33,975 Hé! 1319 01:33:35,341 --> 01:33:36,810 Êtes-vous là-dedans ? 1320 01:33:40,346 --> 01:33:43,216 (CRISSEMENT DE PNEUS) 1321 01:33:48,322 --> 01:33:51,255 (GRISSEMENT DE PORTE) 1322 01:33:51,257 --> 01:33:52,558 Maintenant écoutez. 1323 01:33:52,560 --> 01:33:53,759 je ne sais pas quoi il est en train de faire là-dedans 1324 01:33:53,761 --> 01:33:56,093 mais il faisait un sacré vacarme. 1325 01:33:56,095 --> 01:33:57,929 J'ai frappé à la porte mais je le suis. 1326 01:33:57,931 --> 01:33:59,966 Oui, d'accord, merci. 1327 01:34:02,636 --> 01:34:03,471 Sébastien ? 1328 01:34:18,886 --> 01:34:19,720 Sébastien ! 1329 01:34:31,364 --> 01:34:32,599 Dan, Dan, Dan ! 1330 01:34:34,301 --> 01:34:35,232 Ce qui se passe? 1331 01:34:35,234 --> 01:34:36,300 C'est bon, c'est bon, 1332 01:34:36,302 --> 01:34:37,134 - ça va. - Que se passe-t-il? 1333 01:34:37,136 --> 01:34:38,236 Attends, quoi, quoi ? 1334 01:34:38,238 --> 01:34:39,070 - Tout va bien, chérie. - Quoi? 1335 01:34:39,072 --> 01:34:40,138 Dis-moi, dis-moi, 1336 01:34:40,140 --> 01:34:41,505 - dis-moi. - Sébastien a essayé 1337 01:34:41,507 --> 01:34:42,773 - se suicider. - Quoi? 1338 01:34:42,775 --> 01:34:45,845 (ANISHKA GÉMISSANT) 1339 01:34:48,448 --> 01:34:49,250 Quoi ? 1340 01:34:50,984 --> 01:34:52,152 DAN : Médecin ! 1341 01:35:13,407 --> 01:35:16,010 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1342 01:35:25,719 --> 01:35:26,554 Dan ? 1343 01:35:27,988 --> 01:35:28,823 Bonjour? 1344 01:35:31,391 --> 01:35:32,225 Dan ? 1345 01:35:34,261 --> 01:35:37,595 (DAN SANGLOANT) 1346 01:35:37,597 --> 01:35:38,399 Où es-tu ? 1347 01:35:41,234 --> 01:35:42,068 Dan ? 1348 01:35:46,105 --> 01:35:47,537 Jos. 1349 01:35:47,539 --> 01:35:50,808 JOSIE : Ouais, ouais, je suis là. 1350 01:35:50,810 --> 01:35:51,644 J'ai peur. 1351 01:35:56,850 --> 01:35:59,320 Dis-moi juste où tu es. 1352 01:36:16,804 --> 01:36:19,306 (DAN SANGLOANT) 1353 01:36:23,978 --> 01:36:25,179 Tout va bien. 1354 01:36:29,015 --> 01:36:31,852 (Sifflement d'avion) 1355 01:36:34,822 --> 01:36:37,557 (CHIP DES OISEAUX) 1356 01:36:59,145 --> 01:37:02,281 (Voiture klaxonnant) 1357 01:37:02,283 --> 01:37:05,219 (Les poulets gloussent) 1358 01:37:18,675 --> 01:37:19,800 (HOMMES DISCUTANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) Allez. 1359 01:37:22,301 --> 01:37:25,139 Merci beaucoup beaucoup, beaucoup. 1360 01:37:27,800 --> 01:37:29,008 (ANISHKA PARLE EN LANGUE ÉTRANGÈRE) Bonjour. 1361 01:37:30,008 --> 01:37:31,342 (PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) - Bonjour. - Bonjour. 1362 01:37:31,478 --> 01:37:32,477 Ravi de vous voir. 1363 01:37:32,479 --> 01:37:33,443 Content de te voir aussi. 1364 01:37:33,445 --> 01:37:35,012 Bonjour, d'accord. 1365 01:37:35,014 --> 01:37:35,847 - Je vais bien. - Anishka. 1366 01:37:35,849 --> 01:37:37,214 Bonjour mon frère. 1367 01:37:37,216 --> 01:37:39,483 Je vais bien, merci. 1368 01:37:39,485 --> 01:37:42,720 HOMME : Ouvrez le porte, ouvre la porte. 1369 01:37:42,722 --> 01:37:43,854 Ralentissez, ralentissez, 1370 01:37:43,856 --> 01:37:46,426 tu vas trébucher sur cette marche. 1371 01:38:06,345 --> 01:38:07,344 Ça va ? 1372 01:38:07,346 --> 01:38:08,181 Ouais. 1373 01:38:12,185 --> 01:38:13,483 Salut Nish. 1374 01:38:13,485 --> 01:38:14,652 ANISHKA : Bonjour, Dan, comment vas-tu ? 1375 01:38:14,654 --> 01:38:15,652 Bien, comment vas-tu ? 1376 01:38:15,654 --> 01:38:16,856 Je vais bien, merci. 1377 01:38:19,426 --> 01:38:20,392 Est-il debout ? 1378 01:38:20,394 --> 01:38:21,726 Il est dehors, à l'arrière. 1379 01:38:21,728 --> 01:38:23,430 J'ai des nouvelles pour lui. 1380 01:38:30,970 --> 01:38:31,804 Puis-je aider ? 1381 01:38:40,314 --> 01:38:42,983 (GRISSEMENT DE PORTE) 1382 01:38:54,226 --> 01:38:55,259 Salut, Séb. 1383 01:38:55,261 --> 01:38:56,195 Dan. 1384 01:39:01,268 --> 01:39:02,569 Ils ont trouvé Mariam. 1385 01:39:06,907 --> 01:39:08,108 Elle veut te rencontrer. 1386 01:39:11,177 --> 01:39:12,011 Ouais. 1387 01:39:18,717 --> 01:39:19,653 Mon ami. 1388 01:39:23,189 --> 01:39:28,195 Vous devez exposer une photographie 1389 01:39:30,197 --> 01:39:31,597 de mon village. 1390 01:39:34,266 --> 01:39:35,970 L'homme au pistolet, 1391 01:39:38,805 --> 01:39:40,073 il fait partie de moi. 1392 01:39:45,511 --> 01:39:46,447 Ouais. 1393 01:39:48,480 --> 01:39:49,315 Ouais. 1394 01:39:55,889 --> 01:39:58,391 (MUSIQUE LÉGÈRE) 1395 01:41:14,132 --> 01:41:17,070 (BAVAGE DE LA FOULE) 1396 01:41:22,141 --> 01:41:24,478 (RIANT) 1397 01:41:52,471 --> 01:41:54,073 Tout est incroyable. 1398 01:42:00,012 --> 01:42:01,012 OK, tout le monde est prêt ? 1399 01:42:01,014 --> 01:42:02,516 Nous allons chanter maintenant. 1400 01:42:03,350 --> 01:42:05,383 Un deux trois. 1401 01:42:05,385 --> 01:42:09,653 ♪ Eh bien, nous savons où nous allons ♪ 1402 01:42:09,655 --> 01:42:13,758 ♪ Mais nous ne savons pas où nous étions ♪ 1403 01:42:13,760 --> 01:42:17,928 ♪ Et nous savons quoi nous savons ♪ 1404 01:42:17,930 --> 01:42:22,467 ♪ Mais on ne peut pas dire ce que nous avons vu ♪ 1405 01:42:22,469 --> 01:42:26,571 ♪ Et nous ne le sommes pas petits enfants ♪ 1406 01:42:26,573 --> 01:42:31,008 ♪ Et nous savons ce que nous voulons 1407 01:42:31,010 --> 01:42:34,945 ♪ Et l'avenir est certain 1408 01:42:34,947 --> 01:42:38,719 ♪ Donnez-nous le temps de trouver une solution 1409 01:42:40,720 --> 01:42:43,356 (MUSIQUE LUMINEUSE) 1410 01:42:44,490 --> 01:42:49,429 ♪ Ouais 1411 01:42:50,930 --> 01:42:55,936 ♪ Nous sommes sur une route qui ne mène nulle part 1412 01:42:59,604 --> 01:43:04,510 ♪ Nous sommes sur une route qui ne mène nulle part 1413 01:43:07,947 --> 01:43:12,886 ♪ Nous sommes sur une route qui ne mène nulle part 1414 01:43:15,720 --> 01:43:17,821 ♪ Il y a une ville dans mon esprit 1415 01:43:17,823 --> 01:43:21,726 ♪ Viens, prends ça roule, tout va bien ♪ 1416 01:43:21,728 --> 01:43:23,928 ♪ Bébé, tout va bien 1417 01:43:23,930 --> 01:43:25,763 ♪ Et c'est très loin 1418 01:43:25,765 --> 01:43:27,932 ♪ Mais ça grandit de jour en jour 1419 01:43:27,934 --> 01:43:29,933 ♪ Et tout va bien 1420 01:43:29,935 --> 01:43:32,635 ♪ Bébé, tout va bien 1421 01:43:32,637 --> 01:43:34,705 ♪ Veux-tu venir 1422 01:43:34,707 --> 01:43:36,773 ♪ Alors viens aider je chante cette chanson ♪ 1423 01:43:36,775 --> 01:43:38,809 ♪ Et tout va bien 1424 01:43:38,811 --> 01:43:41,277 ♪ Bébé, tout va bien 1425 01:43:41,279 --> 01:43:43,214 ♪ Ils peuvent te dire quoi faire 1426 01:43:43,216 --> 01:43:45,516 ♪ Mais ils feront tu es un imbécile ♪ 1427 01:43:45,518 --> 01:43:47,384 ♪ Et tout va bien 1428 01:43:47,386 --> 01:43:50,053 ♪ Ouais, tout va bien 1429 01:43:50,055 --> 01:43:52,055 ♪ Il y a une ville dans mon esprit 1430 01:43:52,057 --> 01:43:54,058 ♪ Venez faire un tour 1431 01:43:54,060 --> 01:43:56,259 ♪ Et tout va bien 1432 01:43:56,261 --> 01:43:58,696 ♪ Bébé, tout va bien 1433 01:43:58,698 --> 01:44:00,598 ♪ Et c'est très loin 1434 01:44:00,600 --> 01:44:02,767 ♪ Mais ça grandit de jour en jour 1435 01:44:02,769 --> 01:44:04,902 ♪ Et tout va bien 1436 01:44:04,904 --> 01:44:07,304 ♪ Bébé, tout va bien 1437 01:44:07,306 --> 01:44:09,305 ♪ Hé, tu veux bien j'aimerais venir avec moi ♪ 1438 01:44:09,307 --> 01:44:11,476 ♪ Tu peux m'aider chante cette chanson ♪ 1439 01:44:11,478 --> 01:44:13,343 ♪ Et tout va bien 1440 01:44:13,345 --> 01:44:15,979 ♪ Bébé, tout va bien 1441 01:44:15,981 --> 01:44:17,882 ♪ Ne les laisse pas je te dis quoi faire ♪ 1442 01:44:17,884 --> 01:44:20,017 ♪ parce qu'ils le feront se moquer de toi ♪ 1443 01:44:20,019 --> 01:44:22,152 ♪ Et tout va bien 1444 01:44:22,154 --> 01:44:26,557 ♪ Bébé, tout va bien 1445 01:44:26,559 --> 01:44:31,565 ♪ Nous sommes sur une route qui ne mène nulle part 1446 01:44:34,734 --> 01:44:38,472 ♪ Nous sommes sur une route qui ne mène nulle part 1448 01:44:59,893 --> 01:45:02,395 (MUSIQUE LÉGÈRE)